Raja mengakui Allah Daniel
Daniel 2:47
Mimpi Nebukadnezar dan Penafsirannya
PerikopDaniel Mengartikan Mimpi Raja · Daniel 2:24-49 →“Raja menjawab dan berkata kepada Daniel: “Sesungguhnya, Allahmu adalah Allah atas semua ilah dan Raja atas segala raja, Penyingkap rahasia-rahasia, oleh sebab itu engkau sanggup menyingkapkan rahasia itu.””Daniel 2:47 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berkatalah raja kepada Daniel: "Sesungguhnyalah, Allahmu itu Allah yang mengatasi segala allah dan Yang berkuasa atas segala raja, dan Yang menyingkapkan rahasia-rahasia, sebab engkau telah dapat menyingkapkan rahasia itu."”Daniel 2:47 · TB
Terjemahan Baru
“Raja berkata, "Sungguh, Daniel, Allahmu itu paling besar di antara segala Allah. Ia adalah penguasa atas segala raja, dan penyingkap segala rahasia. Aku tahu hal itu sebab engkau telah sanggup menerangkan arti rahasia ini."”Daniel 2:47 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The king answered unto Daniel, and said, Of a truth it is, that your God is a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret.”Daniel 2:47 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 2:47?
Raja mengakui bahwa Allah Daniel adalah Allah atas segala allah dan Raja atas segala raja, karena Ia menyingkapkan rahasia. Ini adalah pengakuan yang luar biasa dari seorang raja kafir terhadap kuasa Allah yang sejati.
Latar belakang
Pengakuan raja akan Allah
Raja Nebukadnezar menjawab Daniel dengan sebuah pengakuan yang luar biasa: Allahmu adalah Allah atas segala allah dan Raja atas segala raja. Ia juga menyebut Allah sebagai Penyingkap rahasia-rahasia, karena Daniel mampu mengungkap isi mimpi yang tidak diketahui siapa pun.
Di mana
Babel
Di istana raja, setelah Daniel selesai berbicara
Kapan
~602 SM
Pembuangan ke Babel
Yang berbicara
Raja Nebukadnezar
Raja Babel yang perkasa, kini takjub pada Allah Daniel
Kepada
Daniel
Orang buangan Yehuda yang diberi hikmat Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֱלָהּ
elah · Allah
dewa atau Allah; dalam konteks ini, merujuk pada Allah yang esa
רָז
raz · rahasia
misteri atau hal tersembunyi yang hanya dapat diketahui oleh ilahi
כְּהֵל
kehel · sanggup
mampu, memiliki kekuatan untuk melakukan sesuatu
Kata-kata ini menunjukkan bahwa kemampuan Daniel bukan datang dari dirinya sendiri, tetapi dari Allah yang menyingkapkan rahasia. Pengakuan raja menegaskan bahwa hikmat sejati berasal dari Allah yang berdaulat atas segala sesuatu.
Tahukah kamu
Ungkapan 'Allah atas segala allah'
Dalam bahasa Aram, ungkapan ini 'elah elahin' bisa juga berarti 'Elohim dari para elohim,' yang menunjukkan supremasi mutlak Allah atas semua kuasa surgawi maupun duniawi. Ini adalah salah satu pengakuan paling tegas dari seorang raja kafir tentang keesaan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 2:47
Ulangan 10:17
Allah segala allah
“Sebab TUHAN Allahmulah Allah segala allah dan Tuhan segala tuhan, Allah yang besar, kuat dan dahsyat...”
Yeremia 32:27
Tidak ada yang mustahil
“Sesungguhnya, Akulah TUHAN, Allah segala makhluk; apakah ada sesuatu yang mustahil bagi-Ku?”
Amos 3:7
Allah menyingkapkan rahasia
“Sesungguhnya, Tuhan ALLAH tidak berbuat sesuatu tanpa menyatakan keputusan-Nya kepada hamba-hamba-Nya, para nabi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 2:47
✕ Sering dikira
Nebukadnezar menjadi penyembah Allah yang setia selamanya.
✓ Yang sebenarnya
Pengakuan ini adalah awal dari perjalanan rohani Nebukadnezar, tetapi ia masih bisa sombong lagi di pasal 4.
✕ Sering dikira
Ungkapan 'Allah atas segala allah' berarti ada banyak allah yang nyata.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gaya bahasa Timur untuk menunjukkan supremasi, tetapi iman Israel menegaskan hanya ada satu Allah.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 2:47
Allah kita layak menerima pengakuan dan kemuliaan dari semua orang, termasuk mereka yang belum percaya. Biarlah hidup kita menjadi saksi yang membawa orang mengenal dan memuliakan Allah.
Bapa, jadikan hidup kami sebagai alat untuk memberitakan kebesaran-Mu, sehingga banyak orang mengakui Engkau sebagai Allah yang Mahatinggi. Amin.