Nebukadnezar Sembuh
Daniel 4:34
Raja Belajar Rendah Hati
PerikopMimpi Nebukadnezar tentang Pohon · Daniel 4:1-37 →““Setelah lewat masanya, aku, Nebukadnezar, mengangkat mataku ke langit, dan akal budiku kembali kepadaku, dan aku memuji Yang Mahatinggi.” “Dan, aku memuji dan menghormati Dia yang hidup untuk selama-lamanya, yang kekuasaan-Nya adalah kekuasaan yang kekal, dan kerajaan-Nya tetap turun-temurun.”Daniel 4:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi setelah lewat waktu yang ditentukan, aku, Nebukadnezar, menengadah ke langit, dan akal budiku kembali lagi kepadaku. Lalu aku memuji Yang Mahatinggi dan membesarkan dan memuliakan Yang Hidup kekal itu, karena kekuasaan-Nya ialah kekuasaan yang kekal dan kerajaan-Nya turun-temurun.”Daniel 4:34 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika masa tujuh tahun itu sudah lewat, aku menengadah ke langit, lalu kembalilah kesadaranku. Maka kupuji Allah Yang Mahatinggi. Kusanjung dan kumuliakan Dia yang hidup kekal itu. "Allah akan menjadi raja untuk selamanya. Ia berkuasa sepanjang masa.”Daniel 4:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation:”Daniel 4:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 4:34?
Setelah masa yang ditentukan, Nebukadnezar mengangkat matanya ke surga dan akal budinya kembali. Dia memuji Yang Mahatinggi. Ini menunjukkan bahwa ketika kita mengakui kedaulatan Tuhan, kita dipulihkan dan diberi kebijaksanaan untuk memuliakan Dia.
Latar belakang
Pemulihan dan Pujian
Setelah tujuh masa dihukum karena kesombongannya, Nebukadnezar mengangkat matanya ke langit, dan akal budinya kembali. Ia merespons dengan memuji Yang Mahatinggi, mengakui kekuasaan-Nya yang kekal.
Di mana
Babel
Di dalam istana, setelah akal budinya kembali
Kapan
~570 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Nebukadnezar
Raja Babel yang sombong, direndahkan Tuhan, lalu dipulihkan
Kepada
Pembaca Kitab Daniel
Orang-orang yang hidup di pembuangan atau masa setelahnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַדָּע
madda' · akal budi
pengetahuan atau pemahaman
בְּרַךְ
berak · memuji
memberkati atau memuji
עִלָּאָה
illay · Yang Mahatinggi
gelar bagi Allah yang maha tinggi
Pemulihan akal budi membawa Nebukadnezar pada tindakan memuji. Kata 'berak' mengandung makna memberkati, menunjukkan bahwa pujian adalah respons yang benar terhadap pemulihan dari Allah Yang Mahatinggi.
Tahukah kamu
Tujuh masa
Tujuh masa dalam mimpi itu bisa berarti tujuh tahun atau tujuh periode waktu yang tidak ditentukan. Beberapa penafsir mengaitkannya dengan penyakit langka bernama boanthropy, di mana seseorang berpikir dirinya sapi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 4:34
Mazmur 34:1
pujian senantiasa
“Aku akan memuji TUHAN pada segala waktu; puji-pujian kepada-Nya ada di dalam mulutku.”
Daniel 4:3
pujian atas kerajaan
“Betapa besarnya tanda-tanda-Nya... Kerajaan-Nya adalah kerajaan yang tetap untuk selamanya.”
Wahyu 4:8
pujian surgawi
“Kudus, kudus, kuduslah Tuhan Allah, Yang Mahakuasa...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 4:34
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang Nebukadnezar secara pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga menunjukkan kuasa Allah atas semua bangsa dan pemimpin dunia.
✕ Sering dikira
'Akal budi kembali' berarti Nebukadnezar menjadi beriman secara pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Ini berarti ia mengakui otoritas Allah, tetapi tidak menunjukkan pertobatan sejati seperti yang kita pahami.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 4:34
Ada harapan setelah penghakiman. Saat kamu merasa Tuhan jauh, cobalah untuk mengarahkan pandanganmu kepada langit, mengakui dosa, dan memuji Dia. Itulah langkah awal pemulihan.
Bapa, pulihkan akal budiku dan mampukan aku untuk selalu memuji-Mu, terutama setelah mengalami masa-masa sulit. Amin.