Pujian bagi kerajaan abadi
Daniel 4:3
Kebesaran Allah dipuji
“Betapa besarnya tanda-tanda-Nya, betapa ajaib mukjizat-mukjizat-Nya. Kerajaan-Nya adalah kerajaan yang tetap untuk selamanya; Kekuasaan-Nya turun-temurun.””Daniel 4:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Betapa besarnya tanda-tanda-Nya dan betapa hebatnya mujizat-mujizat- Nya! Kerajaan-Nya adalah kerajaan yang kekal dan pemerintahan-Nya turun-temurun!”Daniel 4:3 · TB
Terjemahan Baru
“Alangkah besar mujizat yang diperbuat-Nya! Alangkah hebat keajaiban yang dilakukan-Nya! Allah akan menjadi raja untuk selamanya. Ia berkuasa sepanjang masa."”Daniel 4:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.”Daniel 4:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 4:3?
Nebukadnezar memuji kebesaran tanda-tanda dan mukjizat Allah, serta mengakui bahwa kerajaan-Nya kekal dan kekuasaan-Nya turun-temurun. Ini adalah pujian yang mengakui kedaulatan Allah yang mutlak dan kekal atas segala sesuatu.
Latar belakang
Pujian yang meluap
Nebukadnezar memuji kebesaran tanda-tanda Allah, mukjizat-Nya yang ajaib, serta kerajaan-Nya yang kekal. Ini menegaskan bahwa Allah berkuasa atas segala kerajaan manusia.
Di mana
Babel
Istana kerajaan
Kapan
~570 SM
Pembuangan ke Babel
Yang berbicara
Raja Nebukadnezar
Raja Babel yang telah belajar tunduk
Kepada
Pembaca surat
Semua orang di kerajaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רַב
rav · besar
besar, agung, banyak
מַלְכוּת
malkhut · Kerajaan
pemerintahan, kekuasaan raja
עָלַם
ʿalam · kekal
selamanya, abadi, dunia
‘Kekal’ di sini tidak hanya berarti tanpa akhir, tetapi juga mencakup seluruh zaman, menunjukkan bahwa Allah menguasai segala waktu.
Tahukah kamu
Tanda dan mukjizat
Dalam Perjanjian Lama, ‘tanda’ sering menunjuk pada peristiwa yang memberi petunjuk tentang masa depan, sedangkan ‘mukjizat’ adalah perbuatan kuasa yang melampaui alam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 4:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 4:3
✕ Sering dikira
Nebukadnezar menyembah Allah Israel secara eksklusif.
✓ Yang sebenarnya
Ia mengakui Allah sebagai Yang Mahatinggi tetapi mungkin masih menyembah dewa-dewa lain.
✕ Sering dikira
Pujian ini hanya untuk orang Yahudi.
✓ Yang sebenarnya
Ditujukan kepada semua bangsa, menunjukkan kesaksian universal.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 4:3
Saat kita memuji kebesaran Tuhan, kita diingatkan bahwa kekuasaan-Nya tidak terbatas dan kerajaan-Nya tidak pernah berakhir. Dalam kehidupan sehari-hari, kita dapat memulai hari dengan memuji Tuhan atas kebesaran-Nya, bahkan dalam hal-hal kecil.
Tuhan, Engkau besar dan ajaib! Ajar aku untuk selalu memuji-Mu dan mengingat bahwa kerajaan-Mu kekal. Amin.