Babel yang Megah
Daniel 4:30
Raja yang Belajar dari Mimpi
PerikopMimpi Nebukadnezar tentang Pohon · Daniel 4:1-37 →“Raja berbicara, katanya, “Bukankah ini Babel yang besar, yang telah kudirikan sebagai istana kerajaan, dengan kuat kuasa tanganku dan untuk keagunganku.””Daniel 4:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“berkatalah raja: "Bukankah itu Babel yang besar itu, yang dengan kekuatan kuasaku dan untuk kemuliaan kebesaranku telah kubangun menjadi kota kerajaan?"”Daniel 4:30 · TB
Terjemahan Baru
“aku berkata, "Lihat, alangkah hebatnya kota Babel! Akulah yang membangunnya menjadi ibukota negara untuk membuktikan kekuasaan dan kekuatanku, keagungan dan kebesaranku!"”Daniel 4:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The king spake, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty?”Daniel 4:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 4:30?
Nebukadnezar memandang Babel dan memuji dirinya sendiri, berkata bahwa ia yang membangun kota itu dengan kekuatannya dan untuk kemuliaannya sendiri. Ini adalah puncak kesombongan yang mengabaikan kemurahan Tuhan yang telah memberinya kerajaan.
Latar belakang
Pujian untuk Diri Sendiri
Raja berbicara dengan bangga tentang Babel yang 'besar' yang ia dirikan dengan kekuatannya sendiri. Ini adalah puncak kesombongannya, mengklaim kemuliaan yang seharusnya bagi Tuhan.
Di mana
Babel
Atap istana kerajaan Babel
Kapan
~570 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Nebukadnezar
Raja Babel yang perkasa, tetapi sombong.
Kepada
Diri sendiri, tetapi terdengar oleh surga
Pembicara monolog, namun Tuhan mendengar.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רַב
rav · besar
Besar, agung, berkuasa.
בְּנָה
benah · kudirikan
Membangun, mendirikan.
יְקָר
yeqar · keagunganku
Kehormatan, kemuliaan.
Kata 'rav' menunjukkan kebesaran, tetapi Nebukadnezar menggunakannya untuk dirinya sendiri, padahal kebesaran sejati hanya milik Allah. 'Benah' menunjukkan usaha manusia, berlawanan dengan karya Tuhan.
Tahukah kamu
Kota Terbesar Kuno
Babel adalah salah satu kota terbesar di dunia kuno, dengan luas sekitar 10 kilometer persegi, dikelilingi tembok raksasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 4:30
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 4:30
✕ Sering dikira
Berpikir Nebukadnezar hanya membual biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah dosa serius karena mengklaim kemuliaan Tuhan.
✕ Sering dikira
Mengira istana itu dibangun dengan kekuatannya sendiri secara literal.
✓ Yang sebenarnya
Semua berasal dari Tuhan, tetapi raja melupakan itu.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 4:30
Betapa mudahnya kita mengambil pujian untuk pencapaian kita sendiri, lupa bahwa Tuhanlah sumber segala kemampuan. Sebelum menyombongkan diri, ingatlah bahwa setiap keberhasilan adalah kasih karunia. Belajarlah untuk merendahkan hati dan memberi kemuliaan kepada Tuhan.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari kesombongan, dan ajar aku untuk memuliakan-Mu dalam segala yang aku capai, Amin.