Raja Berjalan di Atas Istana
Daniel 4:29
Raja yang Belajar dari Mimpi
PerikopMimpi Nebukadnezar tentang Pohon · Daniel 4:1-37 →“Pada akhir masa dua belas bulan, dia berjalan-jalan di atas istana kerajaan Babel.”Daniel 4:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sebab setelah lewat dua belas bulan, ketika ia sedang berjalan-jalan di atas istana raja di Babel, Daniel 4.30–33 28”Daniel 4:29 · TB
Terjemahan Baru
“Dua belas bulan kemudian, pada waktu aku berjalan-jalan di taman di tingkat atas gedung istanaku di Babel,”Daniel 4:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon.”Daniel 4:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 4:29?
Selang dua belas bulan setelah peringatan itu, Nebukadnezar berjalan-jalan di atap istana Babel. Ini menunjukkan periode penundaan di mana ia masih diberi kesempatan untuk bertobat, namun ia belum mengubah sikapnya.
Latar belakang
Kesombongan di Atas Istana
Setelah dua belas bulan berlalu, raja berjalan-jalan di atap istananya, menikmati keindahan dan kemegahan Babel yang ia bangun. Ini menunjukkan keangkuhannya yang memuncak, yang segera akan dihancurkan oleh Tuhan.
Di mana
Babel
Atap istana kerajaan Babel
Kapan
~570 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Penulis Kitab Daniel
Narator kitab, kemungkinan Daniel sendiri.
Kepada
Pembaca Alkitab
Semua orang yang membaca kitab Daniel.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תְּרֵי עֲשַׂר
terei asar · dua belas
Angka dua belas, melambangkan kelengkapan atau periode tertentu.
יֶרַח
yerach · bulan
Bulan, satuan waktu dalam kalender.
הֲלִיךְ
halikh · berjalan-jalan
Berjalan mondar-mandir, sering kali untuk bersantai atau memandang.
Frasa 'dua belas bulan' menunjukkan bahwa Tuhan memberi waktu yang lama untuk bertobat, tetapi kesombongan raja tidak berhenti. Kata 'halikh' menggambarkan aktivitas santai, kontras dengan penghakiman yang akan datang.
Tahukah kamu
Taman Gantung Babel
istana Babel terkenal dengan taman gantungnya, salah satu keajaiban dunia kuno, yang mungkin menjadi latar belakang kebanggaan raja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 4:29
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 4:29
✕ Sering dikira
Menganggap dua belas bulan adalah waktu yang singkat.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kelonggaran yang panjang bagi raja untuk bertobat.
✕ Sering dikira
Berpikir istana itu hanya tempat tinggal biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah simbol kemegahan dan prestise Babel.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 4:29
Tuhan sering memberi waktu untuk bertobat, tetapi jangan menunda. Nebukadnezar punya satu tahun untuk merenung dan berubah, tetapi ia memilih menyombongkan diri. Hari ini adalah kesempatan untuk berubah; jangan menunggu besok.
Bapa, ampuni aku yang sering menunda pertobatan, dan berilah aku hati yang tanggap untuk berubah sekarang, Amin.