Daniel Menafsirkan Pohon Besar
Daniel 4:22
Nebukadnezar Bermimpi tentang Pohon
PerikopMimpi Nebukadnezar tentang Pohon · Daniel 4:1-37 →“engkaulah, Tuanku Raja, engkaulah yang telah bertambah besar dan kuat, dan kebesaranmu bertambah hingga ke langit dan kekuasaanmu hingga ke seluruh ujung bumi.””Daniel 4:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tuankulah itu, ya raja, tuanku yang telah bertambah besar dan kuat, yang kebesarannya bertambah sampai ke langit, dan yang kekuasaannya sampai ke ujung bumi!”Daniel 4:22 · TB
Terjemahan Baru
“Ya Tuanku, Tuankulah pohon yang tinggi dan kuat itu. Kebesaran Tuanku bertambah sampai ke langit dan kekuasaan Tuanku meluas sampai ke ujung bumi.”Daniel 4:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“It is thou, O king, that art grown and become strong: for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.”Daniel 4:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 4:22?
Daniel dengan jelas mengidentifikasi pohon itu sebagai Nebukadnezar sendiri. Sang raja telah menjadi besar dan kuat, kebesarannya mencapai langit dan kekuasaannya sampai ke seluruh bumi. Ini adalah puncak kejayaan Babel di bawah pemerintahan Nebukadnezar.
Latar belakang
Makna Pohon
Daniel menjelaskan bahwa pohon besar yang dilihat raja adalah Nebukadnezar sendiri. Kebesaran dan kekuasaannya mencapai langit, tetapi itu akan runtuh karena kesombongannya.
Di mana
Babel
Di istana raja, setelah mimpi diceritakan
Kapan
~600 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Daniel
Nabi muda, bijaksana, dan beriman
Kepada
Raja Nebukadnezar
Raja Babel yang perkasa dan sombong
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אתה
attah · engkau
kamu (tunggal), merujuk langsung kepada raja
רבה
raba · tumbuh besar
menjadi besar, bertambah kuat
תקף
teqef · kuat
perkasa, berkuasa
Kata 'engkau' menekankan bahwa pohon itu bukan sekadar simbol, tetapi langsung menunjuk pada pribadi raja. 'Tumbuh besar' dan 'kuat' menggambarkan kejayaan yang diberikan Allah, tetapi bisa menjadi bumerang jika tidak disertai kerendahan hati.
Tahukah kamu
Pohon sebagai Simbol
Dalam sastra Timur kuno, pohon besar sering melambangkan raja yang agung atau kerajaan yang kuat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 4:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 4:22
✕ Sering dikira
Menganggap pohon itu hanya metafora tanpa hubungan langsung dengan raja
✓ Yang sebenarnya
Daniel dengan jelas berkata 'engkau' raja adalah pohon itu
✕ Sering dikira
Mengira kejatuhan itu terjadi karena kekuatan jahat
✓ Yang sebenarnya
Justru Allah yang merendahkan orang congkak
Renungan
Renungan Singkat Daniel 4:22
Kita perlu mengakui bahwa kesuksesan kita adalah anugerah Allah. Namun, jangan sampai kita mengambil pujian untuk diri sendiri dan lupa bahwa Allah yang menopang kita.
Ya Tuhan, aku bersyukur atas segala pencapaian yang Engkau berikan. Tolong aku untuk tetap rendah hati dan memuliakan-Mu dalam segala hal. Amin.