Roh yang menyelami kedalaman
1 Korintus 2:10
Allah Menunjukkan Hikmat-Nya Melalui Roh
“Namun, Allah telah menyatakan hal-hal ini kepada kita melalui Roh karena Roh menyelidiki semua hal, bahkan kedalaman Allah.”1 Korintus 2:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena kepada kita Allah telah menyatakannya oleh Roh, sebab Roh menyelidiki segala sesuatu, bahkan hal-hal yang tersembunyi dalam diri Allah.”1 Korintus 2:10 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Allah sudah menyatakannya kepada kita dengan perantaraan Roh-Nya. Roh Allah itu menyelidiki segala sesuatu, sampai kepada rencana-rencana Allah yang paling tersembunyi sekalipun.”1 Korintus 2:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi sekarang Allah sudah menunjukkan hal-hal itu kepada kita melalui Roh-Nya! Karena Roh Kudus mengetahui segala sesuatu, bahkan rahasia Allah yang tersembunyi sekalipun.”1 Korintus 2:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.”1 Korintus 2:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 2:10?
Allah menyatakan hal-hal yang tersembunyi itu kepada kita melalui Roh Kudus, yang menyelidiki segala sesuatu, bahkan kedalaman pikiran Allah. Jadi, kita bisa mengenal rencana Allah melalui bimbingan Roh.
Latar belakang
Bagaimana yang tersembunyi jadi diketahui
Kalau hikmat ini di luar jangkauan manusia, bagaimana orang percaya bisa tahu? Paulus menjawab: Allah menyatakannya lewat Roh-Nya. Roh itu menyelami bahkan hal-hal terdalam dari Allah sendiri.
Di mana
Ditulis dari Efesus, ditujukan ke Korintus
Surat tentang Roh yang membuka rahasia
Kapan
~53 M
Paulus menjelaskan jembatan menuju hikmat itu
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menjelaskan peran Roh sebagai penyingkap
Kepada
Jemaat Korintus
Orang yang ingin tahu cara mengenal hal ilahi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀπεκάλυψεν
menyatakan · revealed
Menyingkap, membuka tudung — membuat yang tersembunyi terlihat
ἐραυνᾷ
menyelidiki · searches
Menjelajahi, menelusuri sampai ke dasar
βάθη
kedalaman · depths
Bagian terdalam, hal-hal paling tersembunyi
Allah 'menyatakan' rahasia lewat Roh yang 'menyelidiki' 'kedalaman'-Nya — yang tak terjangkau manusia justru wilayah akrab bagi Roh.
Tahukah kamu
'Menyelidiki' bukan berarti Roh belajar
Kata itu menggambarkan penjelajahan menyeluruh, seperti menyelam ke dasar. Maksudnya bukan Roh perlu mencari tahu, tapi Roh benar-benar mengenal kedalaman Allah secara penuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 2:10
Yohanes 16:13
menyatakan hal-hal ini kepada kita melalui Roh
“Ketika Roh Kebenaran datang, Ia akan memimpin kamu ke dalam seluruh kebenaran.”
Roma 11:33
kedalaman Allah
“Sungguh dalam kekayaan, hikmat, dan pengetahuan Allah!”
Mazmur 139:1
Roh menyelidiki semua hal
“TUHAN, Engkau menyelidiki dan mengenal aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 2:10
✕ Sering dikira
"Hikmat Allah didapat lewat usaha intelektual yang keras."
✓ Yang sebenarnya
Hikmat ini diberikan, disingkapkan oleh Roh, bukan dipecahkan dengan otak.
✕ Sering dikira
"Roh perlu mencari tahu isi pikiran Allah."
✓ Yang sebenarnya
Roh sudah mengenal kedalaman Allah; 'menyelidiki' menunjukkan keakraban penuh.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 2:10
Kita tidak perlu menebak-nebak kehendak Allah. Roh Kudus yang tinggal di dalam kita siap membimbing ke dalam semua kebenaran. Luangkan waktu untuk berhenti sejenak dan mendengarkan suara-Nya.
Roh Kudus, penuhilah kami dan ajarkan kami segala hal yang ingin Engkau nyatakan. Kami mau belajar mendengarkan suara-Mu. Amin.