Mimpi Nebukadnezar: Pohon Ditebang
Daniel 4:16
Nebukadnezar Merendahkan Diri
PerikopMimpi Nebukadnezar tentang Pohon · Daniel 4:1-37 →“Biarlah hati manusianya berubah dan biarlah hati binatang diberikan kepadanya. Dan, biarlah tujuh masa berlalu darinya.””Daniel 4:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biarlah hati manusianya berubah dan diberikan kepadanya hati binatang. Demikianlah berlaku atasnya sampai tujuh masa berlalu.”Daniel 4:16 · TB
Terjemahan Baru
“Biarlah akal manusianya berubah menjadi akal binatang selama tujuh tahun.”Daniel 4:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let his heart be changed from man’s, and let a beast’s heart be given unto him; and let seven times pass over him.”Daniel 4:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 4:16?
Hati Nebukadnezar akan diubah dari hati manusia menjadi hati binatang, dan tujuh masa akan berlalu. Ini menggambarkan penurunan total dari martabat manusia menjadi seperti binatang, sekaligus menunjukkan bahwa Allah sanggup menghancurkan kesombongan dan memulihkan siapa pun yang direndahkan.
Latar belakang
Hati Manusia Menjadi Hati Binatang
Dalam mimpinya, Nebukadnezar melihat pohon besar yang ditebang, tetapi akarnya masih terikat. Malaikat penjaga menyatakan bahwa hati manusianya akan berubah menjadi hati binatang, dan tujuh masa akan berlalu atasnya.
Di mana
Babel
Dalam mimpi Raja Nebukadnezar
Kapan
~570 SM
Kerajaan Israel pecah; masa pembuangan
Yang berbicara
Malaikat Penjaga
Utusan surgawi yang menyampaikan keputusan Yang Mahatinggi
Kepada
Nebukadnezar
Raja Babel yang sombong dan perkasa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֵבָב
levav · hati
hati, pusat emosi dan kehendak
חֵיוָה
cheyva · binatang
binatang, makhluk hidup
שִׁבְעָה עִדָּנִין
shiv'ah iddanin · tujuh masa
tujuh waktu atau periode
Perubahan hati dari manusia menjadi binatang menunjukkan bahwa kesombongan manusia merendahkan dirinya ke tingkat ciptaan yang tidak bermoral.
Tahukah kamu
Tujuh Masa
Tujuh masa dalam konteks ini mungkin berarti tujuh tahun, tetapi juga bisa merujuk pada periode waktu yang ditentukan Allah, bukan durasi literal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 4:16
Daniel 5:20-21
Kesombongan merendahkan
“Tetapi ketika ia menjadi congkak dan hatinya meninggi, ia diturunkan dari takhta kerajaannya dan kemuliaannya diambil...”
Mazmur 49:12
Manusia seperti binatang
“Manusia dengan segala kemegahannya tidak dapat bertahan; ia sama seperti binatang yang dibinasakan.”
Lukas 14:11
Meren-dahkan diri
“Sebab barangsiapa meninggikan diri, ia akan direndahkan dan barangsiapa merendahkan diri, ia akan ditinggikan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 4:16
✕ Sering dikira
Tujuh masa berarti tujuh tahun persis, dan ini terjadi pada Nebukadnezar secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Tujuh masa bisa berarti periode yang ditentukan Allah, tidak harus tujuh tahun literal.
✕ Sering dikira
Hati binatang berarti Nebukadnezar berubah menjadi hewan sungguhan secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini menggambarkan hilangnya akal budi manusia dan hidup seperti binatang, bukan perubahan fisik.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 4:16
Kesombongan bisa membuat kita kehilangan kemanusiaan kita, berlaku kasar dan tidak berakal budi. Mari berhati-hati untuk tetap rendah hati, karena Tuhan menentang orang yang congkak tetapi memberi kasih karunia kepada yang rendah hati.
Ya Tuhan, jauhkanlah aku dari kesombongan yang merusak, dan bentuklah hatiku agar semakin serupa dengan hati-Mu. Amin.