Manusia Seperti Binatang
Mazmur 49:12
Kekayaan Tak Mampu Menebus Nyawa
PerikopKebodohan dari Ketidakpercayaan · Mazmur 49:1-20 →“(49-13) Akan tetapi, kehormatan manusia tidak tinggal tetap, mereka seperti binatang yang binasa.”Mazmur 49:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(49-13) Tetapi dengan segala kegemilangannya manusia tidak dapat bertahan, ia boleh disamakan dengan hewan yang dibinasakan.”Mazmur 49:12 · TB
Terjemahan Baru
“(49-13) Manusia tak dapat hidup terus dalam kemewahan; seperti binatang, ia pun akan binasa.”Mazmur 49:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Nevertheless man being in honour abideth not: he is like the beasts that perish.”Mazmur 49:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 49:12?
Ayat ini menegaskan bahwa manusia tidak akan bertahan dalam kehormatan yang mereka capai; mereka seperti binatang yang akan binasa. Kehormatan duniawi tidak dapat menyelamatkan mereka dari kematian.
Latar belakang
Kemuliaan yang Sementara
Pemazmur menegaskan bahwa kehormatan atau kemuliaan manusia tidak akan bertahan. Mereka yang menyandarkan hidup pada kemuliaan akan binasa seperti hewan. Ini adalah peringatan agar tidak hidup dengan kesombongan.
Di mana
Yerusalem
Bait Suci, saat ibadah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Pemazmur ( anak-anak Korah )
Pemusik Bait Suci, mengajar hikmat
Kepada
Semua bangsa
Orang kaya dan miskin
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְקָר
yeqar · kehormatan
Kemuliaan, kekaguman, atau harga diri.
לוּן
lun · tinggal tetap
Bermalam, tinggal sementara; menunjukkan ketidakkekalan.
בְּהֵמָה
behemah · binatang
Hewan ternak, sering dipakai untuk yang tidak berakal.
Kehormatan manusia itu seperti 'tinggal semalam' dan tidak berbekas; tanpa Allah, kita tidak berbeda dari binatang yang mati. Ini panggilan untuk merendahkan diri di hadapan Tuhan.
Tahukah kamu
Binatang Sebagai Metafora
Dalam Perjanjian Lama, membandingkan manusia dengan binatang sering menekankan kefanaan dan kurangnya pengertian di luar anugerah Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 49:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 49:12
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa manusia tidak punya nilai lebih dari binatang.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menggambarkan akibat dari hidup tanpa mengandalkan Allah, bukan mengajarkan bahwa manusia setara dengan binatang.
✕ Sering dikira
Tidak perlu menjaga reputasi di dunia.
✓ Yang sebenarnya
Yang dikritik adalah kesombongan dalam kemuliaan, bukan usaha melakukan kebaikan yang meninggalkan kesan baik.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 49:12
Janganlah kita terlalu bergantung pada jabatan, prestasi, atau pengakuan semata karena itu semua akan berlalu. Pilihlah untuk hidup dengan rendah hati dan mengandalkan Allah yang kekal.
Ya Allah, jauhkan aku dari kesombongan akibat kehormatan dunia; pimpinlah aku untuk hidup dalam kerendahan hati di hadapan-Mu. Amin.