Keyakinan Akan Pertolongan Allah
Daniel 3:17
Patung Emas dan Perapian yang Menyala
PerikopBerhala Emas dan Perapian yang Menyala · Daniel 3:1-30 →“Jika memang demikian, Allah yang kami sembah mampu melepaskan kami dari perapian yang menyala-nyala, dan Dia akan melepaskan kami dari tanganmu, ya Raja.”Daniel 3:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jika Allah kami yang kami puja sanggup melepaskan kami, maka Ia akan melepaskan kami dari perapian yang menyala-nyala itu, dan dari dalam tanganmu, ya raja;”Daniel 3:17 · TB
Terjemahan Baru
“Jika Allah yang kami sembah sanggup menyelamatkan kami dari perapian yang menyala-nyala itu dan dari kuasa Tuanku, pasti Ia melakukannya.”Daniel 3:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king.”Daniel 3:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 3:17?
Mereka menyatakan keyakinan bahwa Allah yang mereka sembah mampu menyelamatkan mereka dari perapian dan dari tangan raja. Ini adalah pernyataan iman yang kuat, mengakui kuasa Allah yang tak terbatas.
Latar belakang
Pernyataan Iman yang Teguh
Mereka menyatakan bahwa Allah yang mereka sembah mampu melepaskan mereka dari perapian yang menyala-nyala dan dari tangan raja. Ini adalah pengakuan iman yang berani di hadapan raja yang murka.
Di mana
Dataran Dura, Babel
Di depan patung emas raksasa, tengah upacara peresmian
Kapan
~600 SM
Pembuangan ke Babel
Yang berbicara
Sadrakh, Mesakh, dan Abednego
Orang Yahudi yang diangkat jadi pejabat wilayah Babel, tetap setia pada Allah
Kepada
Raja Nebukadnezar
Raja Babel yang berkuasa, marah karena mereka tidak menyembah patungnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְכִיל
yekhil · mampu
sanggup, berkuasa untuk melakukan sesuatu
שֵׁיזִב
sheziv · melepaskan
menyelamatkan, membebaskan dari bahaya
מִן־יְדָךְ
min-yedak · dari tanganmu
dari kekuasaanmu, secara harfiah dari tanganmu
Kata 'mampu' menegaskan kuasa Allah, 'melepaskan' berbicara tentang tindakan penyelamatan yang nyata, dan 'dari tanganmu' menunjukkan bahwa kekuasaan raja tidak sebanding dengan kuasa Allah.
Tahukah kamu
Kata 'mampu' dalam Bahasa Aram
Kata yang dipakai di sini (יכיל) berarti 'kuasa' atau 'sanggup', menekankan kemampuan Allah, bukan sekadar kemungkinan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 3:17
Yesaya 43:2
melalui api
“Apabila engkau berjalan melalui api, engkau tidak akan dihanguskan, dan nyala api tidak akan membakar engkau.”
Mazmur 34:7
meluputkan
“Malaikat TUHAN berkemah di sekeliling orang-orang yang takut akan Dia, dan meluputkan mereka.”
2 Timotius 4:17
Tuhan mendampingi
“Tuhan telah mendampingi aku dan menguatkan aku, supaya melalui aku Injil diberitakan dengan sepenuhnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 3:17
✕ Sering dikira
Menganggap mereka yakin pasti diselamatkan sehingga tidak takut mati.
✓ Yang sebenarnya
Mereka percaya Allah mampu, tetapi tidak menuntut kehendak-Nya; lihat ayat 18.
✕ Sering dikira
Menganggap kata 'mampu' berarti Allah harus menyelamatkan mereka.
✓ Yang sebenarnya
Kata 'mampu' menunjukkan kuasa, bukan kewajiban; mereka tetap berserah pada kehendak Allah.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 3:17
Percayalah bahwa Allah sanggup menyelamatkan kita dari setiap 'perapian' dalam hidup, baik itu masalah keuangan, penyakit, atau tekanan pekerjaan. Iman kita bukan pada kemampuan diri, tetapi pada kuasa Allah.
Allah yang mahakuasa, aku percaya Engkau sanggup melepaskan aku dari segala kesulitan. Teguhkan imanku untuk selalu berserah kepada-Mu. Amin.