Marah dan Geram
Daniel 3:13
Berani Melawan Api
PerikopBerhala Emas dan Perapian yang Menyala · Daniel 3:1-30 →“Kemudian, dengan marah dan geram, Nebukadnezar memberi perintah untuk membawa Sadrakh, Mesakh, dan Abednego. Lalu, orang-orang itu dibawa menghadap raja.”Daniel 3:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu Nebukadnezar memerintahkan dalam marahnya dan geramnya untuk membawa Sadrakh, Mesakh dan Abednego menghadap. Setelah orang-orang itu dibawa menghadap raja,”Daniel 3:13 · TB
Terjemahan Baru
“Mendengar itu raja menjadi marah sekali, lalu memberi perintah supaya ketiga orang itu dibawa menghadap kepadanya.”Daniel 3:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego. Then they brought these men before the king.”Daniel 3:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 3:13?
Ayat ini menunjukkan reaksi langsung Raja Nebukadnezar terhadap laporan bahwa Sadrakh, Mesakh, dan Abednego menolak perintahnya. Raja menjadi sangat marah dan memerintahkan mereka untuk dibawa menghadapnya, menunjukkan bahwa ia tidak akan menerima pembangkangan terhadap kekuasaannya.
Latar belakang
Kemarahan Raja
Nebukadnezar sangat marah ketika mendengar laporan bahwa Sadrakh, Mesakh, dan Abednego tidak mau menyembah patungnya. Ia memerintahkan agar ketiga pemuda itu dibawa ke hadapannya untuk dihakimi.
Di mana
Babel
Di depan istana raja, dekat perapian yang menyala-nyala
Kapan
~586 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Penulis Daniel
Nabi yang hidup di pembuangan, ~80 tahun
Kepada
Pembaca
Orang-orang yang ingin mengenal karya Allah di masa pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַנְגְּרִיָּה
angriya · marah
kata Aram yang berarti kemarahan besar, bukan sekadar kesal
חֲרוֹן
charon · geram
amarah yang membara, seperti api yang menyala-nyala
נְהַל
nehal · membawa
membawa dengan paksa, menggiring seseorang ke hadapan otoritas
Kemarahan raja digambarkan dengan dua kata yang kuat, menunjukkan betapa seriusnya situasi ini. Ini bukan sekadar teguran, tapi ancaman kematian.
Tahukah kamu
Perintah Tiba-tiba
Raja tidak menanyakan alasan mereka, tapi langsung memerintahkan mereka dibawa. Dalam budaya Babel, ketidaktaatan kepada raja dianggap penghinaan besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 3:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 3:13
✕ Sering dikira
Nebukadnezar marah karena merasa diremehkan secara pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Kemarahannya terutama karena pelanggaran terhadap perintah raja yang dianggap mutlak, bukan karena dendam pribadi.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang kemarahan manusia.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga menunjukkan keberanian iman yang akan diuji, dan kuasa Allah yang akan dinyatakan.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 3:13
Saat kita berani memegang prinsip, mungkin ada konsekuensi seperti kemarahan orang lain. Tetaplah tenang dan percaya bahwa Allah menyertai kita, bahkan ketika menghadapi reaksi yang tidak bersahabat.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk tetap setia pada-Mu, bahkan ketika menghadapi kemarahan atau tekanan dari orang lain. Amin.