Raja Menantang Iman
Daniel 3:14
Berani Melawan Api
PerikopBerhala Emas dan Perapian yang Menyala · Daniel 3:1-30 →“Nebukadnezar lalu berbicara dengan berkata kepada mereka, “Apakah benar, hai Sadrakh, Mesakh, dan Abednego, bahwa kalian tidak memuja ilahku dan tidak menyembah patung emas yang telah kudirikan?”Daniel 3:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“berkatalah Nebukadnezar kepada mereka: "Apakah benar, hai Sadrakh, Mesakh dan Abednego, bahwa kamu tidak memuja dewaku dan tidak Daniel 3.15–18 18 menyembah patung emas yang kudirikan itu?”Daniel 3:14 · TB
Terjemahan Baru
“Raja bertanya kepada mereka, "Sadrakh, Mesakh dan Abednego! Betulkah kamu tidak mau menyembah ilah-ilahku dan tidak mau pula sujud kepada patung emas yang telah kudirikan itu?”Daniel 3:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Nebuchadnezzar spake and said unto them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abednego, do not ye serve my gods, nor worship the golden image which I have set up?”Daniel 3:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 3:14?
Nebukadnezar mengulangi tuduhan terhadap ketiga pemuda itu dan menanyakan apakah mereka benar-benar menolak untuk menyembah dewa-dewanya dan patung emas yang ia dirikan. Ini adalah kesempatan bagi mereka untuk menjelaskan atau mengubah sikap mereka.
Latar belakang
Pertanyaan Retoris
Raja mengajukan pertanyaan retoris yang menuduh: 'Apakah benar kalian tidak memuja ilahku?' Ia memberi kesempatan kedua untuk taat, sambil mengingatkan konsekuensi jika menolak.
Di mana
Babel
Di depan istana raja, di hadapan patung emas
Kapan
~586 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Penulis Daniel
Nabi yang hidup di pembuangan, ~80 tahun
Kepada
Pembaca
Orang-orang yang ingin mengenal karya Allah di masa pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פְּלַח
pelach · memuja
bekerja atau melayani, sering dipakai untuk ibadah kepada dewa
אֱלָהּ
elah · ilah
dewa atau allah, kata umum untuk dewa dalam bahasa Aram
קוּם
qum · kudirikan
mendirikan atau menegakkan, juga berarti membuat berdiri
Raja menyebut patung itu 'ilah' yang ia dirikan sendiri. Ini ironis: dewa yang dibuat oleh manusia, bukan yang menciptakan. Kata 'memuja' juga berarti 'melayani', jadi raja menuntut pelayanan penuh kepada patungnya.
Tahukah kamu
Sebutan Nama
Nebukadnezar menyebut nama asli mereka, bukan nama Babel yang diberikan (Sadrakh, Mesakh, Abednego), menunjukkan bahwa ia masih menganggap mereka sebagai orang Yahudi yang memberontak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 3:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 3:14
✕ Sering dikira
Raja benar-benar ingin tahu apakah mereka tidak memuja ilahnya.
✓ Yang sebenarnya
Ini pertanyaan retoris yang menuntut jawaban, bukan mencari informasi.
✕ Sering dikira
Raja memberi kesempatan kedua karena sayang kepada mereka.
✓ Yang sebenarnya
Ini lebih merupakan taktik untuk menunjukkan kuasanya; ia tidak mau kehilangan muka di depan para pejabat.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 3:14
Kadang kita dihadapkan pada pertanyaan langsung tentang iman kita. Gunakan kesempatan itu untuk menyatakan keyakinan kita dengan jujur dan penuh hormat, tanpa takut.
Ya Allah, mampukan aku untuk mengakui imanku dengan berani dan jelas saat diuji. Amin.