Tuduhan terhadap tiga pemuda
Daniel 3:12
Tiga Pemuda Berani Menghadapi Api
PerikopBerhala Emas dan Perapian yang Menyala · Daniel 3:1-30 →“Ada beberapa orang Yahudi, yang kepada mereka telah engkau berikan pemerintahan atas seluruh wilayah Babel, yaitu Sadrakh, Mesakh, dan Abednego. Orang-orang ini, ya Raja, tidak memedulikan perintahmu. Mereka tidak mau memuja ilahmu atau memuja patung emas yang telah Tuanku dirikan.””Daniel 3:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ada beberapa orang Yahudi, yang kepada mereka telah tuanku berikan pemerintahan atas wilayah Babel, yakni Sadrakh, Mesakh dan Abednego, orang- orang ini tidak mengindahkan titah tuanku, ya raja: mereka tidak memuja dewa tuanku dan tidak menyembah patung emas yang telah tuanku dirikan."”Daniel 3:12 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi beberapa orang Yahudi yang telah Tuanku serahi pemerintahan provinsi Babel menganggap sepi perintah Tuanku itu. Mereka ialah Sadrakh, Mesakh dan Abednego. Orang-orang itu tidak mau memuja ilah-ilah Tuanku dan tidak pula menyembah patung emas yang Tuanku dirikan."”Daniel 3:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“There are certain Jews whom thou hast set over the affairs of the province of Babylon, Shadrach, Meshach, and Abednego; these men, O king, have not regarded thee: they serve not thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.”Daniel 3:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 3:12?
Mereka menuduh Sadrakh, Mesakh, dan Abednego tidak memedulikan perintah raja dan tidak mau menyembah ilah atau patung emas. Tuduhan ini benar, tetapi tujuannya jahat: untuk menghancurkan mereka.
Latar belakang
Menuduh Sadrakh, Mesakh, dan Abednego
Orang-orang Kasdim melaporkan bahwa Sadrakh, Mesakh, dan Abednego tidak mematuhi perintah raja. Mereka menyoroti bahwa orang-orang Yahudi yang diangkat tinggi ini tidak mau menyembah ilah raja atau patung emas itu, yang merupakan tindakan penghinaan langsung terhadap raja.
Di mana
Dataran Dura, Babel
Di depan patung emas, saat peresmian patung
Kapan
~587 SM
Pembuangan di Babel
Yang berbicara
Orang-orang Kasdim
Para pejabat istana yang iri pada Sadrakh, Mesakh, dan Abednego.
Kepada
Raja Nebukadnezar
Raja Babel yang angkuh dan berkuasa, namun mudah marah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָא שְׁכִחוּ
la shekhichu · tidak memedulikan
tidak taat, mengabaikan perintah
פְּלַח
pelach · memuja
melayani atau beribadah kepada dewa
צְלֵם דַּהֲבָא
tselem dahava · patung emas
berhala dari emas yang didirikan raja
Ketiga pemuda tidak memedulikan perintah raja, tidak memuja ilah raja, dan menolak patung emas. Kata 'memuja' (pelach) juga digunakan untuk melayani Allah, menunjukkan bahwa mereka hanya mau beribadah kepada Allah yang benar, bukan kepada dewa buatan manusia.
Tahukah kamu
Apa arti nama-nama itu?
Nama Sadrakh, Mesakh, dan Abednego adalah nama Babel yang diberikan, mungkin berarti 'aku baik hati terhadapnya' (terkait dewa Marduk) dan 'hamba Nabu'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 3:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 3:12
✕ Sering dikira
Sadrakh dkk. adalah pemberontak politik yang menentang raja.
✓ Yang sebenarnya
Mereka bukan pemberontak, tetapi taat pada perintah Allah yang lebih tinggi.
✕ Sering dikira
Mereka tidak peduli pada perintah raja karena sombong.
✓ Yang sebenarnya
Ketaatan mereka pada Allah adalah prioritas, bukan karena ingin melawan.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 3:12
Orang benar sering dituduh karena ketaatan mereka pada Tuhan. Kita bisa belajar dari ketiga pemuda ini untuk tetap setia meski dituduh.
Tuhan, ketika aku dituduh karena melakukan kebenaran, berikan aku ketenangan dan keyakinan bahwa Engkau menyertai. Amin.