Ancaman hukuman mati
Daniel 3:11
Tiga Pemuda Berani Menghadapi Api
PerikopBerhala Emas dan Perapian yang Menyala · Daniel 3:1-30 →“dan siapa pun yang tidak sujud menyembah akan dicampakkan ke dalam perapian yang menyala-nyala.”Daniel 3:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan bahwa siapa yang tidak sujud menyembah, akan dicampakkan ke dalam perapian yang menyala-nyala.”Daniel 3:11 · TB
Terjemahan Baru
“dan barangsiapa yang tidak mematuhi perintah itu akan dilemparkan ke dalam perapian yang menyala-nyala.”Daniel 3:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And whoso falleth not down and worshippeth, that he should be cast into the midst of a burning fiery furnace.”Daniel 3:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 3:11?
Penuduh mengingatkan raja akan hukuman bagi yang tidak menyembah: dicampakkan ke dalam perapian yang menyala-nyala. Ancaman hukuman ini membuat pilihan menjadi sangat sulit bagi ketiga pemuda itu.
Latar belakang
Hukuman bagi yang tidak menyembah
Para penuduh menegaskan kembali hukuman bagi yang tidak sujud menyembah: akan dicampakkan ke dalam perapian yang menyala-nyala. Ini adalah ancaman yang sangat mengerikan, menunjukkan konsekuensi nyata dari ketidaktaatan.
Di mana
Dataran Dura, Babel
Di depan patung emas, saat peresmian patung
Kapan
~587 SM
Pembuangan di Babel
Yang berbicara
Orang-orang Kasdim
Para pejabat istana yang iri pada Sadrakh, Mesakh, dan Abednego.
Kepada
Raja Nebukadnezar
Raja Babel yang angkuh dan berkuasa, namun mudah marah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַתּוּן
attun · perapian
tungku pembakaran besar, tempat api menyala-nyala
יְקִדָּה
yeqidah · menyala-nyala
api yang berkobar hebat, sangat panas
רְמָא
rema · dicampakkan
melempar dengan kekerasan, membuang
Perapian, menyala-nyala, dan dicampakkan menggambarkan hukuman yang keras dan mengerikan. Ini menunjukkan betapa seriusnya konsekuensi menolak perintah raja, namun iman ketiga pemuda justru diuji di tengah ancaman ini.
Tahukah kamu
Perapian yang membara
Dalam bahasa Aram, kata 'perapian' (attun) merujuk pada tungku pembakaran besar, mungkin berbentuk seperti gunung berapi mini dengan api yang membumbung tinggi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 3:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 3:11
✕ Sering dikira
Perapian itu hanya membakar tubuh, tidak mempan pada jiwa.
✓ Yang sebenarnya
Ancaman ini menunjukkan kuasa raja, tapi bukan kuasa atas jiwa.
✕ Sering dikira
Hukuman ini hanya untuk yang tidak taat, tapi tidak berlaku bagi orang benar.
✓ Yang sebenarnya
Orang benar pun bisa mengalami penderitaan; ini bagian dari ujian iman.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 3:11
Takut akan hukuman bisa membuat kita kompromi. Namun, iman sejati memilih takut akan Tuhan daripada takut pada manusia.
Bapa, jauhkanlah aku dari ketakutan yang membuatku menyangkal Engkau. Berikan aku iman yang teguh. Amin.