Daniel 1:8
“Daniel sungguh-sungguh bertekad dalam hatinya untuk tidak mencemarkan dirinya dengan santapan raja dan dengan anggur minuman raja. Oleh sebab itu, dia meminta kepada kepala pegawai istana supaya dia tidak mencemarkan dirinya.”Daniel 1:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Daniel berketetapan untuk tidak menajiskan dirinya dengan santapan raja dan dengan anggur yang biasa diminum raja; dimintanyalah kepada pemimpin pegawai istana itu, supaya ia tak usah menajiskan dirinya.”Daniel 1:8 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan pertolongan Allah, Daniel disayang dan dikasihani oleh Aspenas. Daniel bertekad untuk tidak menajiskan dirinya dengan makanan dan minuman anggur dari istana raja, sebab itu ia minta kepada Aspenas supaya boleh mendapat makanan lain.”Daniel 1:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the portion of the king’s meat, nor with the wine which he drank: therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.”Daniel 1:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 1:8?
Daniel bertekad untuk tidak menajiskan dirinya dengan makanan dan anggur raja, yang mungkin telah dipersembahkan kepada dewa-dewa Babel atau melanggar hukum Taurat. Tekad ini menunjukkan komitmennya untuk tetap setia kepada Allah meskipun berada di lingkungan yang asing dan penuh tekanan.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 1:8
Kadang kita harus berani mengambil sikap yang berbeda agar tidak melanggar prinsip iman kita. Sebelum memutuskan, tanyakan pada dirimu: apakah tindakan ini menghormati Tuhan dan menjaga kekudusan hati?
Tuhan, beri aku keberanian untuk berpaling dari hal-hal yang tidak berkenan kepada-Mu, sekalipun itu sulit. Amin.