Daniel merendahkan diri di hadapan raja
Daniel 2:30
Mimpi Nebukadnezar dan hikmat Daniel
PerikopDaniel Mengartikan Mimpi Raja · Daniel 2:24-49 →“Namun bagiku, rahasia ini disingkapkan kepadaku bukan karena hikmat yang ada padaku melebihi semua yang hidup, tetapi agar maknanya dapat diberitahukan kepada Tuanku Raja, dan supaya engkau mengenal pikiran-pikiran dalam hati Tuanku.””Daniel 2:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Adapun aku, kepadaku telah disingkapkan rahasia itu, bukan Daniel 2.31–35 11 karena hikmat yang mungkin ada padaku melebihi hikmat semua orang yang hidup, tetapi supaya maknanya diberitahukan kepada tuanku raja, dan supaya tuanku mengenal pikiran-pikiran tuanku.”Daniel 2:30 · TB
Terjemahan Baru
“Rahasia ini telah dinyatakan kepada hamba bukan karena hamba lebih pandai daripada siapa pun juga, melainkan supaya Tuanku dapat mengetahui arti mimpi Tuanku itu dan mengerti pula tentang isi hati Tuanku.”Daniel 2:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living, but for their sakes that shall make known the interpretation to the king, and that thou mightest know the thoughts of thy heart.”Daniel 2:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 2:30?
Daniel merendahkan diri, mengatakan bahwa rahasia itu tidak diungkapkan karena hikmatnya, melainkan agar raja mengetahui pikiran hatinya. Ini menunjukkan kerendahan hati Daniel dan tujuan Allah untuk menyatakan kebenaran kepada raja.
Latar belakang
Bukan karena hikmatku
Daniel menegaskan bahwa rahasia itu disingkapkan kepadanya bukan karena hikmatnya yang luar biasa, melainkan karena Allah ingin memberitahukan maknanya kepada raja dan menunjukkan pikiran hati raja. Daniel merendahkan diri dan mengarahkan kemuliaan kepada Allah.
Di mana
Babel
Di istana raja, di hadapan raja
Kapan
~602 SM
Pembuangan
Yang berbicara
Daniel
orang buangan Yehuda, bijaksana, ~80 tahun
Kepada
Raja Nebukadnezar
raja Babel yang berkuasa, angkuh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָכְמָה
khokhmah · hikmat
hikmat, kebijaksanaan
גְּלָה
gela · disingkapkan
menyingkapkan, menyatakan
רַעְיוֹן
ra'yon · pikiran
pikiran, renungan, kekhawatiran
Ketiga kata ini menekankan bahwa hikmat sejati datang dari Allah yang menyingkapkan rahasia, dan tujuan wahyu adalah untuk mengungkapkan isi hati manusia, bukan untuk meninggikan penerima wahyu.
Tahukah kamu
Jaringan sosial Daniel
Daniel sebelumnya meminta teman-temannya untuk ikut berdoa memohon belas kasihan dari Allah (ayat 17-18). Ini menunjukkan kekuatan doa bersama dan kerendahan hati Daniel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 2:30
Amsal 2:6
Hikmat dari Allah
“Karena TUHANlah yang memberikan hikmat, dari mulut-Nya datang pengetahuan dan pengertian.”
Yeremia 9:23
Jangan bermegah
“Janganlah orang bijaksana bermegah karena hikmatnya.”
1 Korintus 1:29
Rendahkan diri
“supaya jangan ada seorang manusiapun yang memegahkan diri di hadapan Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 2:30
✕ Sering dikira
Mengira Daniel sombong karena mampu menafsirkan mimpi.
✓ Yang sebenarnya
Daniel justru merendahkan diri dan mengakui keterbatasannya.
✕ Sering dikira
Menganggap hikmat Daniel lebih hebat dari orang lain.
✓ Yang sebenarnya
Daniel menegaskan bahwa hikmat itu dari Allah, bukan dari dirinya sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 2:30
Jangan pernah merasa diri lebih hebat karena karunia atau pengetahuan yang kita miliki; semua itu dari Allah. Gunakan talentamu untuk melayani dan memberkati orang lain, bukan untuk kemuliaan diri sendiri.
Ya Allah, jauhkan aku dari kesombongan dan ajariku untuk merendahkan hati seperti Daniel. Amin.