Pikiran raja tentang masa depan
Daniel 2:29
Mimpi Nebukadnezar dan hikmat Daniel
PerikopDaniel Mengartikan Mimpi Raja · Daniel 2:24-49 →“Mengenai engkau, ya Raja, selagi engkau di tempat tidurmu, timbullah pikiran-pikiran tentang apa yang terjadi di kemudian hari, dan Dia yang menyingkapkan rahasia-rahasia yang memberitahukan kepada Tuanku apa yang akan terjadi.”Daniel 2:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sedang tuanku ada di tempat tidur, ya tuanku raja, timbul pada tuanku pikiran-pikiran tentang apa yang akan terjadi di kemudian hari, dan Dia yang menyingkapkan rahasia-rahasia telah memberitahukan kepada tuanku apa yang akan terjadi.”Daniel 2:29 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Tuanku sedang tidur, Tuanku bermimpi tentang zaman yang akan datang. Allah yang menyingkapkan segala rahasia memperlihatkan kepada Tuanku apa yang akan terjadi.”Daniel 2:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“As for thee, O king, thy thoughts came into thy mind upon thy bed, what should come to pass hereafter: and he that revealeth secrets maketh known to thee what shall come to pass.”Daniel 2:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 2:29?
Daniel mengingatkan raja bahwa saat di tempat tidur, pikiran tentang masa depan muncul, dan Allah yang menyingkapkan rahasia memberitahukan kepadanya apa yang akan terjadi. Ini menunjukkan bahwa Allah mengetahui isi hati dan pikiran manusia.
Latar belakang
Pikiran yang lahir di tempat tidur
Daniel mengingatkan raja bahwa saat berbaring di tempat tidur, raja merenungkan apa yang akan terjadi di kemudian hari. Allah, yang menyingkapkan rahasia, memberitahukan kepadanya hal-hal yang akan terjadi, sehingga mimpi itu bukan sekadar bunga tidur, tetapi wahyu.
Di mana
Babel
Di istana raja, di hadapan raja
Kapan
~602 SM
Pembuangan
Yang berbicara
Daniel
orang buangan Yehuda, bijaksana, ~80 tahun
Kepada
Raja Nebukadnezar
raja Babel yang berkuasa, angkuh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רַעְיוֹן
ra'yon · pikiran
pikiran, renungan, kekhawatiran
סְלִק
seliq · timbul
naik, timbul, muncul
גְּלָה
gela · menyingkapkan
menyingkapkan, menyatakan
Kata 'pikiran' dan 'timbul' menggambarkan bagaimana kegelisahan raja menjadi tempat bagi Allah untuk bekerja, menunjukkan bahwa Allah merespons pencarian manusia akan masa depan.
Tahukah kamu
Kata Aram untuk 'pikiran'
Kata yang diterjemahkan 'pikiran' dalam ayat ini berasal dari bahasa Aram 'ra'yon', yang juga bisa berarti 'khawatir' atau 'renungan'. Ini menunjukkan kegelisahan raja tentang masa depan kerajaannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 2:29
Yesaya 46:10
Allah mengetahui masa depan
“Aku memberitahukan kesudahan dari mulanya.”
Mazmur 139:2
Allah mengetahui pikiran
“Engkau mengetahui kalau aku duduk atau berdiri, Engkau mengerti pikiranku dari jauh.”
Yeremia 29:11
Allah punya rencana
“Sebab Aku ini mengetahui rancangan-rancangan apa yang ada pada-Ku mengenai kamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 2:29
✕ Sering dikira
Menganggap mimpi raja hanya refleksi dari kekhawatiran pribadinya.
✓ Yang sebenarnya
Allah yang mengirim mimpi itu untuk menyatakan rencana-Nya, bukan sekadar psikologis.
✕ Sering dikira
Mengira Allah hanya menyingkapkan rahasia kepada orang-orang tertentu.
✓ Yang sebenarnya
Allah menyingkapkan rahasia sesuai kehendak-Nya, bahkan kepada raja kafir.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 2:29
Allah peduli pada pergumulan batin kita, termasuk kegelisahan tentang masa depan. Bawalah setiap kekhawatiran kepada-Nya dalam doa, karena Dia mendengar dan akan menjawab.
Bapa, terima kasih karena Engkau mengenal isi hatiku. Aku percayakan masa depanku ke dalam tangan-Mu. Amin.