Rencana Damai
Yeremia 29:11
Surat untuk Para Buangan
PerikopSurat kepada Orang Buangan di Babel · Yeremia 29:1-23 →“Sebab, Aku mengetahui rencana-rencana yang Aku miliki bagi kamu,’ firman TUHAN, ‘rencana-rencana untuk kesejahteraan dan bukan untuk kemalanganmu, untuk memberimu masa depan dan pengharapan.”Yeremia 29:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab Aku ini mengetahui rancangan- rancangan apa yang ada pada-Ku mengenai kamu, demikianlah firman TUHAN, yaitu rancangan damai sejahtera dan bukan rancangan kecelakaan, untuk memberikan kepadamu hari depan yang penuh harapan.”Yeremia 29:11 · TB
Terjemahan Baru
“Bukankah Aku sendiri tahu rencana-rencana-Ku bagi kamu? Rencana-rencana itu bukan untuk mencelakakan kamu, tetapi untuk kesejahteraanmu dan untuk memberikan kepadamu masa depan yang penuh harapan.”Yeremia 29:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For I know the thoughts that I think toward you, saith the LORD, thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end.”Yeremia 29:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 29:11?
Ayat ini terkenal sebagai jaminan bahwa Tuhan memiliki rencana untuk memberikan masa depan dan pengharapan, bukan bencana. Ini adalah pesan penghiburan bagi orang buangan bahwa Meskipun sulit, Tuhan punya rencana yang baik.
Latar belakang
Rencana Kesejahteraan
Tuhan menegaskan bahwa Dia memiliki rencana untuk umat-Nya, bukan rencana celaka, tetapi rencana untuk memberikan masa depan dan pengharapan. Ini adalah jaminan bahwa meskipun mereka dalam pembuangan, Tuhan tidak melupakan mereka.
Di mana
Babel
Di tengah pembuangan, suasana penantian
Kapan
~597 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan (Allah Israel)
Allah yang penuh kasih dan setia
Kepada
Orang buangan di Babel
Orang Yehuda yang dibuang, sedang menanti-nanti
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַחֲשָׁבָה
machashavah · rencana-rencana
Pikiran, rancangan, atau maksud yang telah dipikirkan matang.
שָׁלוֹם
shalom · kesejahteraan
Kedamaian, keutuhan, kesejahteraan menyeluruh, bukan hanya ketiadaan konflik.
תִּקְוָה
tiqvah · pengharapan
Harapan, sesuatu yang dinantikan dengan keyakinan.
Kata 'machashavah' menunjukkan rencana yang disengaja, 'shalom' berarti kesejahteraan total, dan 'tiqvah' adalah harapan yang pasti. Rencana Tuhan bukan sekadar keinginan, tetapi jaminan masa depan yang penuh damai sejahtera.
Tahukah kamu
Ayat yang Populer
Ayat ini adalah salah satu ayat yang paling sering dikutip dalam budaya Kristen, sering dipakai untuk menenangkan orang yang cemas. Namun, dalam konteks aslinya, ini berbicara tentang pemulihan bangsa Israel secara kolektif, bukan hanya individu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 29:11
Roma 8:28
Kebaikan bagi umat
“Kita tahu bahwa segala sesuatu bekerja untuk kebaikan bagi mereka yang mengasihi Allah.”
Mazmur 37:4
Harapan dari Tuhan
“Bergembiralah karena TUHAN, maka Ia akan memberikan kepadamu apa yang diinginkan hatimu.”
Yeremia 31:17
Janji masa depan
“Ada harapan untuk masa depanmu, demikianlah firman TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 29:11
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan menjanjikan kehidupan yang selalu nyaman dan bebas masalah bagi setiap orang percaya.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini konteksnya adalah umat Israel di pembuangan; jaminannya adalah pemulihan pada waktunya, bukan tanpa penderitaan.
✕ Sering dikira
Memakai ayat ini untuk mendukung 'gospel of prosperity' bahwa semua rencana Tuhan pasti berupa kekayaan dan kesuksesan duniawi.
✓ Yang sebenarnya
'Shalom' lebih luas dari sekadar materi; ini tentang keutuhan hubungan dengan Tuhan dan sesama.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 29:11
Ketika kamu merasa hidup tidak pasti, percayalah bahwa Tuhan punya rencana yang baik untukmu. Jangan takut akan masa depan, karena Dia memegang kendali dan menginginkan yang terbaik bagimu.
Bapa, aku percaya rencana-Mu untuk hidupku adalah rencana baik, memberi masa depan dan harapan. Ajar aku berserah pada kehendak-Mu. Amin.