Menghadapi Maut
Daniel 2:13
Mimpi Nebukadnezar dan Hikmat Daniel
“Titah itu dikeluarkan agar orang-orang bijaksana dibunuh sehingga mereka juga mencari Daniel dan teman-temannya untuk dibunuh.”Daniel 2:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika titah dikeluarkan supaya orang-orang bijaksana dibunuh, maka Daniel dan teman-temannyapun terancam akan dibunuh.”Daniel 2:13 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu perintah itu diumumkan, dan semua cerdik pandai, termasuk Daniel dan teman-temannya dicari untuk dibunuh.”Daniel 2:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain.”Daniel 2:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 2:13?
Raja Nebukadnezar mengeluarkan perintah untuk membunuh semua orang bijaksana di Babel, termasuk Daniel dan teman-temannya, karena tidak ada yang bisa menceritakan mimpinya. Ini menunjukkan konsekuensi berat dari kemarahan raja dan bagaimana keputusan yang gegabah bisa membahayakan orang tak bersalah.
Latar belakang
Titah pembunuhan
Raja Nebukadnezar murka karena para bijak tidak dapat menceritakan mimpinya, lalu mengeluarkan titah untuk membunuh semua orang bijaksana di Babel. Daniel dan teman-temannya pun dicari untuk dibunuh, karena mereka termasuk golongan orang bijak.
Di mana
Babel
Istana raja Babel, pada masa pembuangan
Kapan
± 602 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Penulis
Penulis kitab Daniel, tradisi Daniel sendiri
Kepada
Pembaca
Orang Israel di pembuangan dan lintas zaman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קְטַל
qetal · dibunuh
membunuh, mematikan
בְּעָא
be'a · mencari
mencari, meminta, menginginkan
חַכִּימִין
chakkimin · orang-orang bijaksana
orang-orang berhikmat, ahli
Kata 'qetal' (membunuh) menekankan kekejaman titah, sementara 'be'a' (mencari) menunjukkan pengejaran aktif. Ini bukan sekadar perintah pasif, tetapi ada upaya sengaja untuk melenyapkan para bijak, termasuk Daniel.
Tahukah kamu
Semua terancam
Daniel dan kawan-kawannya tidak disebut secara spesifik, tetapi mereka termasuk 'orang bijaksana' sehingga terkena titah raja. Ini menunjukkan bahwa mereka telah dianggap bagian dari komunitas bijak Babel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 2:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 2:13
✕ Sering dikira
Mengira Daniel langsung dituduh secara khusus oleh raja, padahal titah itu umum untuk semua orang bijaksana.
✓ Yang sebenarnya
Titah raja berlaku untuk semua orang bijak, dan Daniel termasuk di dalamnya karena posisinya.
✕ Sering dikira
Berpikir ini hanyalah ancaman kosong, padahal raja sungguh-sungguh dan segera mengirim algojo untuk mengeksekusi.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 13 menunjukkan tindakan nyata: 'mencari Daniel dan teman-temannya untuk dibunuh', jadi titah itu dilaksanakan.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 2:13
Keputusan yang diambil dalam kemarahan sering kali merugikan. Sebelum bertindak, cobalah untuk menenangkan diri dan berpikir jernih, agar tidak menyakiti orang lain.
Tuhan, tolong aku untuk tidak bertindak gegabah saat marah, dan berilah aku kebijaksanaan dalam setiap keputusan. Amin.