Menghadap Algojo
Daniel 2:14
Mimpi Nebukadnezar dan Hikmat Daniel
PerikopMimpi Nebukadnezar · Daniel 2:1-23 →“Lalu, Daniel menjawab dengan cerdik dan bijaksana kepada Ariokh, kepala pengawal raja yang telah pergi untuk membunuh semua orang bijaksana di Babel.”Daniel 2:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah Daniel dengan cerdik dan bijaksana kepada Ariokh, pemimpin pengawal raja yang telah pergi untuk membunuh orang-orang bijaksana di Babel itu,”Daniel 2:14 · TB
Terjemahan Baru
“Maka Daniel menemui Ariokh, pemimpin pengawal raja, yang telah siap melaksanakan hukuman mati itu. Dengan hati-hati”Daniel 2:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then Daniel answered with counsel and wisdom to Arioch the captain of the king’s guard, which was gone forth to slay the wise men of Babylon:”Daniel 2:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 2:14?
Daniel merespons dengan cerdik dan bijaksana ketika menghadapi Ariokh, kepala pengawal raja yang akan membunuh orang bijaksana. Daniel tidak panik, melainkan bertanya dengan tenang mengapa titah yang dikeluarkan begitu mendesak, menunjukkan ketenangan dan kebijaksanaan di tengah bahaya maut.
Latar belakang
Respon cerdas Daniel
Daniel menanggapi titah pembunuhan dengan sikap cerdik dan bijaksana. Ia bertanya kepada Ariokh, kepala pengawal raja, mengapa titah itu dikeluarkan begitu mendesak. Sikapnya tenang, tidak panik, tetapi mencari informasi untuk memahami situasi.
Di mana
Babel
Di lingkungan istana, tempat Ariokh menjalankan tugasnya
Kapan
± 602 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Penulis
Penulis kitab Daniel, tradisi Daniel sendiri
Kepada
Pembaca
Israel di pembuangan dan pembaca selanjutnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֲנָה
anah · menjawab
menjawab, menanggapi
חָכְמָה
chokhmah · cerdik
kebijaksanaan, kecerdasan
טַעַם
ta'am · bijaksana
akal budi, pertimbangan, keputusan
Daniel menggunakan 'chokhmah' (kebijaksanaan) dan 'ta'am' (akal budi) yang sebenarnya adalah dua istilah yang digunakan untuk para ahli, tetapi sekarang ditujukan pada dirinya. Ini menunjukkan bahwa hikmatnya bukan dari manusia, tetapi dari Allah.
Tahukah kamu
Ariokh, algojo terhormat
Ariokh bergelar 'kepala pengawal raja', jabatan yang biasanya dekat dengan raja dan memiliki kuasa untuk mengeksekusi keputusan. Daniel berani bertanya langsung kepadanya, menunjukkan keberanian yang disertai hikmat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 2:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 2:14
✕ Sering dikira
Mengira Daniel bertanya karena takut atau putus asa, padahal pertanyaannya menunjukkan ketenangan.
✓ Yang sebenarnya
Daniel bertanya untuk memahami alasan di balik titah yang mendesak, ini adalah langkah strategis.
✕ Sering dikira
Menganggap Daniel sudah tahu jawabannya dan hanya mencari perhatian.
✓ Yang sebenarnya
Ia belum tahu bahwa mimpi raja adalah kuncinya; ia butuh informasi untuk menindaklanjuti.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 2:14
Dalam situasi sulit, penting untuk tetap tenang dan berpikir jernih. Kita bisa belajar dari Daniel untuk bertanya dan mencari informasi sebelum bereaksi.
Ya Allah, berikan aku ketenangan dan kebijaksanaan saat menghadapi masalah, agar aku bisa bertindak dengan tepat. Amin.