Murka Raja dan Hikmat
Amsal 16:14
Rencana Manusia dan Kedaulatan Tuhan
“Kemurkaan raja adalah utusan maut, tetapi orang berhikmat akan meredakannya.”Amsal 16:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kegeraman raja adalah bentara maut, tetapi orang bijak memadamkannya.”Amsal 16:14 · TB
Terjemahan Baru
“Kemarahan raja adalah bagaikan berita hukuman mati; orang yang bijaksana akan berusaha meredakannya!”Amsal 16:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemarahan raja mengakibatkan hukuman mati, tetapi orang yang bijak meredakannya.”Amsal 16:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.”Amsal 16:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 16:14?
Ayat ini menggambarkan bahwa wajah raja yang ramah membawa kehidupan, seperti hujan yang menyuburkan tanah. Ini menunjukkan bahwa ketika seorang pemimpin menunjukkan kebaikan dan perkenanan, rakyatnya akan makmur dan bersukacita.
Latar belakang
Bahaya di Balik Murka Raja
Salomo menggambarkan murka raja sebagai utusan maut, menunjukkan betapa berbahayanya menghadapi raja yang marah. Namun, orang berhikmat dapat meredakannya.
Di mana
Yerusalem
Di ruang tahta istana
Kapan
~950 SM
Zaman Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal, terkenal akan hikmatnya
Kepada
Para Penasihat
Orang-orang yang melayani di istana dan sering berhadapan dengan raja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קֶצֶף
qetsef · murka
kemarahan yang meledak-ledak, murka
מָוֶת
mavet · maut
kematian, maut
חָכָם
chakham · hikmat
bijaksana, memiliki pengertian dan skill untuk hidup benar
Hikmat bukan sekadar pengetahuan, tetapi kemampuan untuk meredakan konflik dan menghindari bencana. Kemarahan yang tidak terkendali berakhir pada maut, tetapi hikmat menyelamatkan.
Tahukah kamu
Utusan Maut
Dalam budaya Timur Dekat kuno, utusan raja membawa berita yang bisa berarti hidup atau mati. Murka raja sering kali berakibat fatal bagi yang bersalah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 16:14
Amsal 15:1
Meredakan kemarahan
“Jawaban yang lemah lembut meredakan kegeraman, tetapi perkataan yang pedas membangkitkan marah.”
Amsal 19:12
Kemarahan raja
“Kemarahan raja adalah seperti raung singa, tetapi perkenanannya seperti embun di atas rumput.”
Pengkhotbah 10:4
Respons bijak
“Jika seorang penguasa marah kepadamu, janganlah meninggalkan tempatmu, sebab ketenangan dapat meredakan kesalahan besar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 16:14
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berlaku bagi raja sungguhan, bukan bagi kita.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya berlaku untuk semua otoritas: atasan, pemimpin, atau siapa pun yang memiliki kuasa; kita perlu berhikmat dalam menghadapi kemarahan.
✕ Sering dikira
Orang berhikmat berarti penjilat yang menyenangkan orang marah.
✓ Yang sebenarnya
Hikmat bukan manipulasi, tetapi kemampuan untuk berkomunikasi dengan bijak dan menenangkan situasi.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 16:14
Kita bisa merefleksikan bagaimana sikap kita mempengaruhi orang lain. Sebagai pemimpin, orang tua, atau teman, senyuman dan kata-kata yang baik bisa menjadi seperti 'hujan' yang menyegarkan hati orang lain. Mari kita memilih untuk menjadi sumber berkat bagi orang-orang di sekitar kita.
Tuhan, jadikanlah aku pribadi yang membawa kehidupan dan kebahagiaan, dengan menunjukkan kebaikan dan kasih kepada sesamaku. Amin.