Persoalan Terlalu Berat
Daniel 2:11
Mimpi Nebukadnezar: Daniel Menyingkapkan Rahasia
PerikopMimpi Nebukadnezar · Daniel 2:1-23 →“Hal yang diminta raja itu terlalu berat. Dan, tidak ada seorang pun yang lain yang sanggup memberitahukannya di hadapan raja, kecuali para ilah yang tidak berdiam di antara makhluk.””Daniel 2:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apa yang diminta tuanku raja adalah terlalu berat, dan tidak ada seorangpun yang dapat memberitahukannya kepada tuanku raja, selain dari dewa-dewa yang tidak berdiam di antara manusia."”Daniel 2:11 · TB
Terjemahan Baru
“Tuanku menginginkan sesuatu yang terlalu sulit. Tak seorang pun dapat memenuhi kecuali para dewa, tetapi mereka tidak diam di antara manusia."”Daniel 2:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it is a rare thing that the king requireth, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.”Daniel 2:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 2:11?
Mereka menegaskan bahwa permintaan raja terlalu berat dan hanya dewa yang bisa mengungkapkannya, tetapi dewa-dewa itu tidak tinggal di antara manusia.
Latar belakang
Mengakui Keterbatasan Manusia
Orang Kasdim menyatakan bahwa hanya dewa-dewa yang dapat menyingkapkan hal itu, tetapi dewa-dewa tidak tinggal di antara manusia. Mereka menyiratkan bahwa tuntutan raja melampaui kemampuan manusia dan bahkan dewa-dewa mereka.
Di mana
Babel
Di istana raja, ruang audiensi
Kapan
~602 SM
Kerajaan Allah: Pembuangan Babel
Yang berbicara
Orang-orang Kasdim
Ahli nujum istana yang sedang diinterogasi
Kepada
Raja Nebukadnezar
Penguasa Babel yang murka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יַקִּיר
yaqqir · terlalu berat
sulit, mahal, berharga
לָא
la' · tidak ada
tidak ada
אֱלָהִין
elahin · ilah
dewa-dewa, makhluk ilahi
Kata 'terlalu berat' menunjukkan bahwa ini bukan sekadar sulit, melainkan mustahil bagi manusia. 'Tidak ada' dipertegas dengan 'ilah'—bahkan dewa-dewa mereka tidak dapat membantu, karena mereka tidak hadir. Ini menyoroti kehadiran Allah yang berbeda.
Tahukah kamu
Dewa yang Jauh
Dalam kepercayaan Babel, dewa-dewa dianggap tinggal di kuil, tetapi tidak dekat dengan manusia. Ini berbeda dengan Allah Israel yang hadir di tengah umat-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 2:11
Ulangan 4:7
Allah dekat
“Sebab bangsa besar manakah yang mempunyai allah yang demikian dekat?”
Mazmur 115:4-5
Berhala tak berdaya
“Berhala-berhala mereka perak dan emas, buatan tangan manusia, mempunyai mulut, tetapi tidak dapat berkata-kata.”
Daniel 2:28
Allah menyingkapkan
“Akan tetapi, ada Allah di surga yang menyingkapkan rahasia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 2:11
✕ Sering dikira
Menganggap dewa-dewa itu nyata dan berkuasa, hanya saja jauh.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab menegaskan bahwa hanya Allah yang benar, dewa-dewa itu tidak ada.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa manusia tidak mungkin mengenal Allah yang mahatinggi.
✓ Yang sebenarnya
Allah yang benar memilih untuk menyatakan diri-Nya, seperti yang akan terjadi melalui Daniel.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 2:11
Manusia sering mencari jawaban dari hal-hal yang tidak pasti. Tetapi kita punya Allah yang hidup dan berkenan menyatakan rahasia kepada umat-Nya.
Tuhan, terima kasih karena Engkau bukan dewa yang jauh, tetapi Allah yang dekat dan berbicara kepada kami. Amin.