Sumpah Malaikat di Atas Air
Daniel 12:7
Kebangkitan dan Akhir Zaman
PerikopAkhir Zaman · Daniel 12:1-13 →“Lalu, aku mendengar orang yang berpakaian kain linan itu, yang berada di atas air sungai itu, ketika dia mengangkat tangan kanan dan tangan kirinya ke surga dan bersumpah demi Dia yang hidup selama-lamanya, “Satu masa, dua masa, dan setengah masa. Setelah selesai kuasa yang merusak bangsa yang kudus itu, semua hal ini akan digenapi!””Daniel 12:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu kudengar orang yang berpakaian kain lenan, yang ada di sebelah atas air sungai itu bersumpah demi Dia yang hidup kekal, sambil mengangkat tangan kanan dan tangan kirinya ke langit: "Satu masa dan dua masa dan setengah masa; dan setelah berakhir kuasa perusak bangsa yang kudus itu, maka segala hal ini akan digenapi!"”Daniel 12:7 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang lain itu mengangkat kedua tangannya ke langit. Kudengar dia bersumpah demi Allah yang kekal dan berkata, "Kejadian-kejadian itu akan berlangsung selama tiga setengah tahun. Setelah penganiayaan terhadap umat Allah berakhir, maka berakhir pula kejadian-kejadian yang ajaib itu."”Daniel 12:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished.”Daniel 12:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 12:7?
Daniel mendengar jawaban tentang akhir zaman tetapi tidak memahaminya. Ini menunjukkan bahwa beberapa hal dari rencana Allah tidak sepenuhnya dapat dipahami manusia, tetapi kita dipanggil untuk percaya bahwa Allah akan menggenapi segala sesuatu pada waktu-Nya.
Latar belakang
Sumpah Menentukan Waktu
Daniel mendengar malaikat bersumpah dengan mengangkat kedua tangan ke langit, demi Allah yang hidup selama-lamanya. Sumpah itu menyatakan periode 'satu masa, dua masa, dan setengah masa' sebelum semua hal digenapi. Ini adalah jawaban atas pertanyaan tentang berapa lama hal-hal ajaib ini akan berakhir.
Di mana
Tepi Sungai Tigris
Di tepi sungai, penglihatan
Kapan
~536 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Orang berpakaian kain linen
Utusan surgawi, penuh wibawa
Kepada
Daniel
Nabi tua, setia di pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁבַע
shava · bersumpah
mengucapkan sumpah dengan sungguh-sungguh
מוֹעֵד
mo'ed · masa
waktu yang ditetapkan, periode yang ditentukan
כָּלָה
kalah · digenapi
selesai, diselesaikan, digenapi
Kata 'mo'ed' menekankan bahwa waktu ini adalah bagian dari rencana ilahi yang pasti, bukan sekadar angka acak. Sumpah menyatakan kepastian penggenapan, dan 'kalah' menunjukkan bahwa penderitaan akan berakhir.
Tahukah kamu
Angkat Tangan dalam Sumpah
Dalam budaya kuno Timur Tengah, mengangkat tangan saat bersumpah adalah sikap resmi untuk memohon kesaksian ilahi. Malaikat mengangkat kedua tangan untuk menegaskan keseriusan sumpahnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 12:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 12:7
✕ Sering dikira
Angka waktu itu harus ditafsirkan secara harfiah dan bisa dihitung.
✓ Yang sebenarnya
Dalam sastra apokaliptik, angka sering simbolis; tafsir harfiah bisa keliru.
✕ Sering dikira
Sumpah ini berarti Allah tidak campur tangan sampai waktu itu selesai.
✓ Yang sebenarnya
Sumpah menegaskan kepastian akhir, bukan pasifnya Allah; umat tetap diminta setia.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 12:7
Tidak apa-apa jika kita tidak memahami semua rencana Allah. Yang penting adalah tetap setia dan percaya, seperti Daniel yang bertanya dan terus mencari pengertian.
Tuhan, berilah aku kerendahan hati untuk menerima bahwa ada hal-hal yang tidak aku mengerti dalam rencana-Mu, dan berikan aku iman untuk tetap berjalan bersama-Mu. Amin.