Dua saksi di tepi sungai
Daniel 12:5
Akhir Zaman dan Kebangkitan
PerikopAkhir Zaman · Daniel 12:1-13 →“Lalu, aku, Daniel, melihat, dan lihat, dua orang lain tampak berdiri. Seorang di tepi sungai sebelah sini dan yang lain di tepi sungai sebelah sana.”Daniel 12:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian aku, Daniel, melihat, maka tampaklah berdiri dua orang lain, seorang di tepi sungai sebelah sini dan yang lain di tepi sungai yang sebelah sana.”Daniel 12:5 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian kulihat dua orang laki-laki. Yang seorang berdiri di tepi sungai sebelah sini, dan yang lain di tepi sungai sebelah sana.”Daniel 12:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.”Daniel 12:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 12:5?
Daniel melihat penglihatan tentang dua orang yang berdiri di tepi sungai, dan yang satu bertanya kepada malaikat yang berpakaian linen tentang kapan hal-hal ajaib ini akan terjadi. Ini menunjukkan pencarian manusia akan waktu dan makna dari peristiwa-peristiwa akhir zaman.
Latar belakang
Dua orang di tepi sungai
Dalam penglihatan, Daniel melihat dua orang lain berdiri di tepi sungai, satu di sisi sini dan satu di sisi sana. Mereka tampaknya menjadi saksi dari percakapan malaikat dengan Daniel. Kehadiran mereka menekankan keagungan dan keseriusan penglihatan itu.
Di mana
Tepi Sungai Tigris
di tepi sungai, dua orang di kedua sisi
Kapan
~535 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Daniel (narator)
nabi tua, penulis kitab
Kepada
Pembaca kitab Daniel
umat Tuhan di segala zaman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁנַיִם
shenayim · dua
dua, jumlah saksi yang valid
רָאָה
ra'ah · tampak
melihat, mengamati
עָמַד
amad · berdiri
berdiri, tegak
Kehadiran dua saksi dan posisi mereka yang berdiri mengesankan kesaksian yang aktif dan tetap, meneguhkan kebenaran penglihatan itu.
Tahukah kamu
Sungai Tigris
Sungai Tigris adalah salah satu dari dua sungai besar di Mesopotamia, bersama Eufrat. Dalam Daniel 10, ia juga melihat penglihatan di dekat sungai ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 12:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 12:5
✕ Sering dikira
Dua orang itu adalah malaikat yang sama dengan yang berbicara.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah sosok terpisah, mungkin malaikat lain, yang berdiri sebagai saksi.
✕ Sering dikira
Lokasi ini harus diartikan secara harfiah sebagai sungai fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bagian dari penglihatan simbolis, bukan lokasi geografis yang harus dicari.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 12:5
Seperti Daniel, kita sering memiliki pertanyaan tentang masa depan dan rencana Tuhan. Kiranya kita datang kepada Tuhan dengan pertanyaan-pertanyaan kita, karena Dia adalah sumber segala jawaban.
Tuhan, saat aku bingung tentang masa depan, bimbinglah aku untuk bertanya kepada-Mu dan percaya akan jawaban-Mu. Amin.