Dua saksi mulai bernubuat dengan dukacita
Wahyu 11:3
Dua Saksi Diberi Kuasa Ilahi
“Dan, Aku akan memberi kuasa kepada dua saksiku dan mereka akan bernubuat selama 1260 hari dengan menggunakan kain kabung.””Wahyu 11:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Aku akan memberi tugas kepada dua saksi-Ku, supaya mereka bernubuat sambil berkabung, seribu dua ratus enam puluh hari lamanya. Wahyu 11.4–9 35”Wahyu 11:3 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan mengutus dua orang saksi-Ku yang memakai pakaian berkabung, dan mereka akan mengumumkan berita Allah selama 1260 hari."”Wahyu 11:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dan Aku akan memberi kuasa kepada dua orang laki-laki, yakni para saksi-Ku, yang akan bernubuat selama 1.260 hari. Setiap hari mereka akan memakai kain kabung sebagai tanda dukacita atas kejahatan manusia.””Wahyu 11:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.”Wahyu 11:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Wahyu 11:3?
Allah memberikan kuasa kepada dua saksi-Nya untuk bernubuat selama 1260 hari, dengan memakai kain kabung sebagai tanda dukacita dan pertobatan. Ini menunjukkan bahwa Allah selalu memiliki saksi yang setia di tengah dunia yang menentang, dan mereka diberi kuasa untuk menyampaikan firman-Nya.
Latar belakang
Pemberian Kuasa kepada Dua Saksi
Tuhan memberi kuasa kepada dua saksian untuk bernubuat selama 1260 hari sambil mengenakan kain kabung (tanda duka). Meskipun dunia tertindas dan pelataran luar dikuasai musuh, Tuhan memberikan dua penggugat yang akan bercerita tentang kebenaran-Nya dengan otoritas ilahi.
Di mana
Bait Allah, Yerusalem
Dimulai dari tempat suci, saksian meluas ke seluruh dunia
Kapan
~96 M
Awal periode 1260 hari kesaksian
Yang berbicara
Tuhan (Allah)
Pemberi kuasa kepada dua saksi untuk kesaksian
Kepada
Yohanes & pembaca
Mendengarkan janji perlindungan dan kuasa ilahi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
προφητεύω
profeteuo · to prophesy
Bernubuat, menyampaikan pesan ilahi—bukan hanya memprediksi, tetapi berbicara atas nama Tuhan
σάκκος
sakkos · sackcloth
Kain kasar, simbol duka cita dan pertobatan di tradisi Yahudi
ἡμέραι
hemeriai · days
Periode waktu yang terbatas—1260 hari adalah waktu yang ditentukan bagi kesaksian
Tiga elemen ini menceritakan kisah kesaksian berduka selama masa terbatas: bernubuat (profeteuo) dalam kesedihan (sakkos) untuk periode 1260 hari yang terukur (hemeriai).
Tahukah kamu
Kain Kabung—Tanda Duka Sambil Berkuasa
Paradoks Alkitab: dua saksi mengenakan pakaian berkabung (sackcloth), simbol ratapan dan penyesalan, tetapi mereka memiliki kuasa mengejang langit dan menyiksa bumi. Kesaksian mereka adalah berita duka—peringatan akan penghakiman ilahi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Wahyu 11:3
Yoel 2:15
Pengumuman krisis dengan tanda-tanda duka
“Tiuplah trompet di Sion! Tetapkan hari puasa yang suci, panggil rapat yang khusus.”
Yeremia 25:11-12
Periode penghukuman yang ditentukan dengan jelas
“Seluruh negeri ini akan menjadi puing dan negara-negara ini akan bekerja untuk raja Babel selama tujuh puluh tahun. Tetapi setelah tujuh puluh tahun habis, Aku akan menghukum raja Babel.”
Matius 24:11-13
Periode kesaksian sejati di tengah penipuan
“Banyak nabi palsu akan muncul dan akan menyesatkan banyak orang... Tetapi siapa yang bertahan sampai akhir, dia akan diselamatkan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Wahyu 11:3
✕ Sering dikira
Kain kabung menunjukkan dua saksi lemah dan tidak berdaya
✓ Yang sebenarnya
Kain kabung adalah pakaian nubuat, simbol bahwa kesaksian mereka adalah pesan keras tentang penghakiman yang akan datang
✕ Sering dikira
1260 hari berarti kesaksian akan berlangsung selamanya
✓ Yang sebenarnya
1260 hari adalah batas waktu spesifik—kesaksian mereka akan berakhir ketika periode ini selesai
Renungan
Renungan Singkat Wahyu 11:3
Kita dipanggil untuk menjadi saksi Tuhan di mana pun kita berada, bahkan ketika pesan kita tidak populer. Kesetiaan kita dalam bersaksi mungkin tidak selalu menyenangkan, tetapi Tuhan memberikan kuasa dan kemampuan melalui Roh-Nya. Mari kita berani menyuarakan kebenaran dengan kasih.
Tuhan Yesus, jadikan aku saksi-Mu yang setia; beri aku keberanian untuk menyampaikan kebenaran-Mu meskipun harus berbeda dari dunia. Amin.