Perintah untuk memeteraikan kitab
Daniel 12:4
Akhir Zaman dan Kebangkitan
PerikopAkhir Zaman · Daniel 12:1-13 →““Akan tetapi, kamu, Daniel, sembunyikanlah firman itu dan meteraikanlah kitab itu sampai akhir zaman. Banyak orang akan pergi ke sana sini, dan pengetahuan akan bertambah banyak.””Daniel 12:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi engkau, Daniel, sembunyikanlah segala firman itu, dan meteraikanlah Kitab itu sampai pada akhir zaman; banyak orang akan menyelidikinya, dan pengetahuan akan bertambah."”Daniel 12:4 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu kata malaikat itu lagi kepadaku, "Daniel, tutuplah buku itu sekarang, dan bubuhilah segel supaya tetap tertutup sampai pada akhir zaman. Banyak orang akan mencoba menyelidiki apa yang sedang terjadi. Tetapi usaha mereka itu akan sia-sia belaka."”Daniel 12:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.”Daniel 12:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 12:4?
Daniel diperintahkan untuk menyembunyikan dan memeteraikan nubuat ini sampai akhir zaman. Ini menandakan bahwa beberapa kebenaran akan menjadi lebih jelas pada waktu-Nya. Ayat ini juga menubuatkan peningkatan pengetahuan dan pengembaraan manusia di akhir zaman.
Latar belakang
Menyembunyikan dan memeteraikan
Malaikat memerintahkan Daniel untuk menyembunyikan dan memeteraikan nubuat ini sampai akhir zaman. Ini menunjukkan bahwa pesan itu akan digenapi di masa depan yang jauh, dan orang-orang pada zaman Daniel tidak akan mengalaminya. Namun, ada janji bahwa pengetahuan akan bertambah banyak seiring dengan berlalunya waktu.
Di mana
Tepi Sungai Tigris
di tepi sungai, dekat air
Kapan
~535 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Malaikat (berpakaian linen)
utusan surgawi, ~6 abad SM
Kepada
Daniel
nabi tua di pembuangan Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סָתַר
satar · sembunyikanlah
menyembunyikan atau merahasiakan
חָתַם
chatam · meteraikanlah
menutup atau mengunci dengan meterai
עֵת קֵץ
et qets · akhir zaman
waktu akhir atau penghujung
Ketiganya menekankan bahwa nubuat ini tidak untuk dipahami sepenuhnya oleh generasi Daniel; ia harus disembunyikan dan dimeteraikan sampai waktu yang ditentukan, ketika pemahaman akan terbuka.
Tahukah kamu
Pengetahuan bertambah banyak
Frasa 'pengetahuan akan bertambah banyak' sering dikaitkan dengan kemajuan teknologi dan ilmu pengetahuan di zaman modern, tetapi dalam konteks aslinya, itu bisa berarti pemahaman akan nubuat Daniel semakin jelas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 12:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 12:4
✕ Sering dikira
Diartikan sebagai perintah untuk merahasiakan dari semua orang sampai sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perintah untuk menyimpan nubuat itu sampai zaman akhir, tetapi sekarang sudah terbuka bagi pembaca.
✕ Sering dikira
Pengetahuan yang bertambah banyak hanya tentang sains dan teknologi.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga mencakup pemahaman rohani akan nubuat-nubuat Allah.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 12:4
Terkadang kita tidak mengerti rencana Tuhan, tetapi kita percaya bahwa Dia akan menyatakan semua pada waktu-Nya. Kita dipanggil untuk terus mencari pengetahuan dan kebenaran, serta mempersiapkan diri menyambut kedatangan-Nya.
Tuhan, beri aku kesabaran dalam menantikan waktu-Mu dan kebijaksanaan dalam mencari kebenaran-Mu. Amin.