Invasi ke Tanah Permai
Daniel 11:41
Orang-orang yang Bijaksana dan Akhir Zaman
PerikopRaja yang Membesarkan Diri · Daniel 11:36-45 →“Dia akan memasuki Tanah Permai. Banyak negeri yang akan jatuh, tetapi tanah Edom, tanah orang-orang Moab, dan tempat-tempat penting dari keturunan Amon akan terluput dari tangannya.”Daniel 11:41 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga Tanah Permai akan dimasukinya, dan banyak orang akan jatuh; tetapi dari tangannya akan terluput tanah Edom, Daniel 11.42–12.1 74 tanah Moab dan bagian yang penting dari bani Amon.”Daniel 11:41 · TB
Terjemahan Baru
“Bahkan tanah yang permai pun akan diserbunya juga, dan puluhan ribu orang akan dibunuhnya. Tetapi kerajaan-kerajaan Edom, Moab dan bagian yang terpenting dari kerajaan Amon akan selamat.”Daniel 11:41 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon.”Daniel 11:41 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 11:41?
Raja utara akan memasuki Tanah Permai, yaitu Israel, dan banyak negeri akan jatuh. Namun, Edom, Moab, dan bagian penting dari bani Amon akan terluput dari serangan itu. Ini menunjukkan bahwa meskipun banyak yang hancur, ada sebagian yang dilindungi oleh Tuhan.
Latar belakang
Tanah Permai dijangkau
Raja utara akan memasuki wilayah yang indah, dan banyak negeri akan jatuh. Namun, Edom, Moab, dan Amon akan lolos dari tangannya.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan, gunung kudus
Kapan
~535 SM
Zaman Kerajaan Babel
Yang berbicara
Malaikat
Malaikat surgawi yang menyampaikan wahyu kepada Daniel
Kepada
Daniel
Nabi yang setia di pembuangan Babel, ~80 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֶרֶץ צְבִי
erets tsevi · Tanah Permai
negeri yang indah/perhiasan
מָלַט
malat · terluput
meloloskan diri
נָפַל
naphal · jatuh
gagal, dikalahkan
Tanah Permai disebut 'perhiasan' — menekankan nilainya; 'terluput' dan 'jatuh' menunjukkan pemeliharaan Allah atas sebagian orang.
Tahukah kamu
Mengapa Edom, Moab, Amon?
Mereka adalah suku-suku yang sering memusuhi Israel, tetapi di sini justru selamat, mungkin karena letak geografis atau rencana Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 11:41
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 11:41
✕ Sering dikira
Tanah Permai selalu berarti Israel
✓ Yang sebenarnya
Bisa juga merujuk pada wilayah yang indah secara umum, tetapi di sini konteksnya adalah Israel.
✕ Sering dikira
Edom, Moab, Amon pasti akan selamat
✓ Yang sebenarnya
Nubuat tidak selalu harfiah; ini menunjukkan sebagian lolos, tetapi bukan jaminan keselamatan.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 11:41
Dalam hidup, ada kalanya kita mengalami kehancuran atau jatuh, tetapi Tuhan sanggup melindungi kita di tengah badai. Percayalah bahwa Dia tahu apa yang kita butuhkan dan akan menjaga kita.
Ya Tuhan, lindungilah aku dari kehancuran dan berikan aku hikmat untuk berserah kepada-Mu dalam setiap situasi. Amin.