Raja Utara Menguasai Tanah Permai
Daniel 11:16
Raja-Raja dari Utara dan Selatan
PerikopRaja Negeri Utara dan Raja Negeri Selatan · Daniel 11:2-35 →““Namun, raja yang datang menyerangnya akan bertindak sesuka hatinya dan tidak ada seorang pun yang tahan menghadapinya. Dia akan menduduki Tanah Permai dan seluruhnya akan berada dalam kekuasaan tangannya.”Daniel 11:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sehingga raja yang menyerangnya akan berbuat sekehendak hati, dan tidak ada seorangpun yang dapat bertahan menghadapinya; ia akan menduduki Tanah Permai dan seluruhnya akan ada dalam kekuasaannya.”Daniel 11:16 · TB
Terjemahan Baru
“Raja negeri utara itu akan berbuat semaunya tanpa mendapat perlawanan sedikit pun. Ia pun akan menduduki tanah yang permai dan menguasainya sepenuhnya.”Daniel 11:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him: and he shall stand in the glorious land, which by his hand shall be consumed.”Daniel 11:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 11:16?
Raja yang datang menyerang akan bertindak sesuka hati, dan tidak ada yang bisa menahannya. Dia akan menduduki Tanah Permai (Israel) dan menguasainya sepenuhnya. Ini menunjukkan bahwa ketika Tuhan mengizinkan, kekuatan jahat dapat menguasai umat-Nya untuk sementara waktu, tetapi itu bukan akhir dari segalanya.
Latar belakang
Raja Utara Menduduki Tanah Permai
Malaikat menubuatkan tentang seorang raja dari utara yang akan bertindak sesuka hati dan tidak ada yang dapat menahannya. Ia akan menduduki 'Tanah Permai', yang merujuk pada tanah Israel, dan seluruhnya akan berada dalam kekuasaannya.
Di mana
Tepi Sungai Tigris
Visi yang diterima Daniel di tepi sungai
Kapan
~536 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Malaikat Penafsir
Utusan surgawi yang menjelaskan penglihatan kepada Daniel
Kepada
Daniel
Nabi tua di pembuangan Babel, ~80 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָשָׂה
'asah · bertindak
melakukan, membuat, atau melaksanakan
כִּרְצוֹנוֹ
kirtson · sesuka hati
sesuai dengan kehendak atau keinginannya sendiri
אֶרֶץ הַצְּבִי
erets hatsevi · Tanah Permai
tanah yang indah atau tanah yang menjadi kebanggaan
Gabungan 'bertindak' dan 'sesuka hati' dari raja utara menekankan kesombongan dan kuasa yang sewenang-wenang, sementara 'Tanah Permai' menyiratkan bahwa tempat kudus Allah akan dinajiskan.
Tahukah kamu
Tanah Permai
Istilah 'Tanah Permai' (Israel) dalam bahasa Ibrani adalah 'erets ha-tsevi', yang secara harfiah berarti 'tanah keindahan' atau 'tanah yang diinginkan'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 11:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 11:16
✕ Sering dikira
Menganggap 'Tanah Permai' hanya merujuk pada tanah fisik Israel, bukan juga kepada umat Allah.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks Daniel, ini melambangkan warisan umat Allah yang terancam oleh kuasa dunia.
✕ Sering dikira
Berpikir ayat ini hanya berbicara tentang sejarah masa lalu, padahal juga punya relevansi eskatologis.
✓ Yang sebenarnya
Banyak penafsir melihatnya sebagai gambaran antikristus di akhir zaman.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 11:16
Ketika kamu melihat ketidakadilan atau kejahatan tampak menang, ingatlah bahwa Allah tetap berdaulat. Jangan kehilangan harapan, karena Tuhan dapat memakai situasi sulit untuk memurnikan imanmu.
Ya Tuhan, meskipun kejahatan tampak berkuasa, aku percaya Engkau memegang kendali. Berikan aku ketenangan dan iman untuk tetap bertahan dalam-Mu. Amin.