Perang akhir zaman antara raja-raja
Daniel 11:40
Orang-orang yang Bijaksana dan Akhir Zaman
PerikopRaja yang Membesarkan Diri · Daniel 11:36-45 →““Pada akhir zaman, raja negeri selatan akan berperang dengan dia, dan raja negeri utara akan menyerbunya dengan kereta, pasukan berkuda, dan banyak kapal. Dia akan memasuki negeri-negeri, membanjiri dan melewatinya.”Daniel 11:40 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi pada akhir zaman raja negeri Selatan akan berperang dengan dia, dan raja negeri Utara itu akan menyerbunya dengan kereta dan orang-orang berkuda dan dengan banyak kapal; dan ia akan memasuki negeri-negeri, dan menggenangi dan meliputi semuanya seperti air bah.”Daniel 11:40 · TB
Terjemahan Baru
“Bila akhir kekuasaan raja negeri utara sudah hampir tiba, raja negeri selatan akan menyerang dia. Lalu raja negeri utara akan membalas serangan itu dengan sengit. Ia akan mengerahkan banyak kereta perang, kuda dan kapal. Ia akan menyerbu seperti air bah, dan menduduki banyak negeri.”Daniel 11:40 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And at the time of the end shall the king of the south push at him: and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass over.”Daniel 11:40 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 11:40?
Pada akhir zaman, raja negeri selatan akan berperang melawan raja utara. Raja utara akan menyerang dengan kereta, pasukan berkuda, dan banyak kapal, membanjiri negeri-negeri seperti air bah. Ini menggambarkan konflik besar yang akan terjadi sebelum akhir zaman.
Latar belakang
Konfrontasi akbar
Pada akhir zaman, raja negeri selatan akan menyerang raja negeri utara. Raja utara akan membalas dengan kekuatan besar, menggunakan kereta, pasukan berkuda, dan kapal, serta menggenangi banyak negeri.
Di mana
Babel (kota)
Di tepi sungai Tigris, dalam penglihatan
Kapan
~535 SM
Zaman Kerajaan Babel
Yang berbicara
Malaikat
Malaikat surgawi yang menyampaikan wahyu kepada Daniel
Kepada
Daniel
Nabi yang setia di pembuangan Babel, ~80 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵת קֵץ
et qets · akhir
waktu yang ditentukan
בָּא
bo · menyerbu
masuk, datang
שָׁטַף
shataf · membanjiri
mengalir deras, meluap
Kata 'akhir' menandakan waktu yang sudah ditetapkan; 'menyerbu' menunjukkan serangan agresif, dan 'membanjiri' melukiskan kehancuran seperti banjir.
Tahukah kamu
Bukan peristiwa tunggal
Banyak penafsir melihat ini sebagai gambaran konflik antara Ptolemeus dan Seleukus, tetapi juga nubuatan tentang perlawanan akhir terhadap umat Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 11:40
Daniel 8:17
akhir zaman
“ketahuilah, hai anak manusia, bahwa penglihatan itu mengenai akhir zaman.”
Yesaya 8:7-8
meluap seperti air
“Oleh sebab itu, lihat, Tuhan akan membuat naik air sungai Efrat yang hebat dan deras... dan ia akan meluap”
Wahyu 16:16
perang akhir
“lalu mereka mengumpulkan raja-raja di tempat yang disebut Harmagedon”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 11:40
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang konflik kuno antara Ptolemeus dan Seleukus
✓ Yang sebenarnya
Meski ada latar belakang sejarah, ayat ini menunjuk pada akhir zaman.
✕ Sering dikira
Raja utara pasti adalah negara tertentu
✓ Yang sebenarnya
Identitasnya tidak disebutkan; kita harus fokus pada prinsipnya.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 11:40
Kita hidup di tengah berbagai konflik dan ketidakpastian. Alih-alih takut, kita dipanggil untuk percaya bahwa Allah memegang kendali atas sejarah dan tujuan akhir-Nya pasti digenapi.
Tuhan Yesus, di tengah kekacauan dunia, teguhkanlah imanku bahwa Engkau berdaulat atas segala peristiwa. Amin.