Panglima Mematahkan Raja Utara
Daniel 11:18
Raja-Raja dari Utara dan Selatan
““Dia akan memalingkan wajahnya ke daerah-daerah pesisir dan akan merebut banyak diantaranya. Akan tetapi, seorang panglima akan menghentikan celaan itu, bahkan akan membalikkan cela itu kepadanya.””Daniel 11:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu ia akan memalingkan mukanya ke tanah-tanah pesisir dan banyak yang direbutnya; tetapi seorang panglima akan menghentikan penghinaannya itu, bahkan akan mengembalikan penghinaan itu kepadanya. Daniel 11.19–24 69”Daniel 11:18 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah itu ia akan menyerang bangsa-bangsa di tepi laut, dan banyak yang dikalahkannya. Tetapi seorang pemimpin negeri asing akan menghentikan penghinaan yang dilakukannya itu, bahkan akan membalas penghinaan itu kepadanya.”Daniel 11:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“After this shall he turn his face unto the isles, and shall take many: but a prince for his own behalf shall cause the reproach offered by him to cease; without his own reproach he shall cause it to turn upon him.”Daniel 11:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 11:18?
Raja utara akan mengalihkan perhatiannya ke daerah pesisir dan merebut banyak wilayah, tetapi seorang panglima akan menghentikannya dan bahkan membalikkan celaan itu kepadanya. Ini menunjukkan bahwa kesombongan dan ambisi yang berlebihan akan menemui hambatan dari Tuhan, dan akhirnya akan dipermalukan.
Latar belakang
Raja Utara Dihadang di Pesisir
Raja utara mengalihkan perhatiannya ke daerah-daerah pesisir dan merebut banyak wilayah. Namun, seorang panglima dari pesisir akan menghentikan cemoohan yang ditujukan kepada mereka dan membalikkan celaan itu kembali kepada raja utara.
Di mana
Tepi Sungai Tigris
Visi yang diterima Daniel di tepi sungai
Kapan
~536 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Malaikat Penafsir
Utusan surgawi yang menjelaskan penglihatan kepada Daniel
Kepada
Daniel
Nabi tua di pembuangan Babel, ~80 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶרְפָּה
cherpah · celaan
aib, penghinaan, atau malu
עָצַר
atsar · menghentikan
menahan atau menghentikan dengan paksa
שָׁב
shuv · membalikkan
kembali atau mengembalikan
Ketiga kata ini menunjukkan siklus penghinaan yang dibalikkan: seorang panglima menghentikan aib yang ditujukan pada pesisir dan mengembalikannya kepada raja utara.
Tahukah kamu
Kitim
Istilah 'Kitim' sering merujuk pada orang-orang dari pulau Siprus atau wilayah pesisir lainnya, yang mungkin mewakili kekuatan asing yang melawan raja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 11:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 11:18
✕ Sering dikira
Menganggap 'panglima' adalah seorang pemimpin tertentu yang dapat diidentifikasi secara pasti.
✓ Yang sebenarnya
Ini bisa merujuk pada orang Romawi (seperti Lucius Cornelius Scipio) atau figur lain, tetapi tetap ambigu.
✕ Sering dikira
Menafsirkan 'celaan' sebagai makian biasa, padahal dalam konteks ini adalah tantangan militer.
✓ Yang sebenarnya
Celaan dalam peperangan adalah tindakan menghina dan menantang lawan.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 11:18
Saat kamu merasa sukses dan kuat, ingatlah untuk tetap rendah hati. Jangan biarkan kesombongan membuatmu meremehkan orang lain, karena Tuhan dapat memakai siapa pun untuk merendahkan kita.
Tuhan, ajari aku untuk tetap rendah hati dalam setiap keberhasilan. Jauhkan aku dari sikap sombong yang dapat merusak hubungan dengan-Mu dan sesama. Amin.