Pasukan Utara Kembali Menyerbu
Daniel 11:13
Raja-raja Utara dan Selatan
“Raja negeri utara akan kembali mengerahkan pasukan yang besar, lebih besar dari yang terdahulu. Setelah beberapa tahun, dia akan datang dengan pasukan yang besar dan dengan banyak perlengkapan.””Daniel 11:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu untuk kedua kalinya raja negeri Utara itu akan mengerahkan sejumlah tentara besar, lebih besar dari yang pertama, dan beberapa tahun kemudian, ia akan bergerak maju melawan dia dengan tentara yang besar dan dengan banyak perlengkapan perang.”Daniel 11:13 · TB
Terjemahan Baru
“Untuk kedua kalinya raja negeri utara akan membentuk pasukan yang besar, malahan yang lebih besar daripada yang pertama. Jika waktunya tiba, ia akan bergerak maju dengan tentara yang besar dan perlengkapan yang banyak sekali.”Daniel 11:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former, and shall certainly come after certain years with a great army and with much riches.”Daniel 11:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 11:13?
Raja utara akan kembali dengan pasukan yang lebih besar dari sebelumnya, menunjukkan bahwa konflik antara kerajaan utara dan selatan tidak pernah berakhir. Ini menggambarkan siklus perang yang terus berulang dalam sejarah, di mana setiap serangan memicu balasan yang lebih kuat.
Latar belakang
Ancaman dari Utara
Raja negeri utara (Seleukus) mengumpulkan pasukan yang lebih besar dari sebelumnya. Setelah beberapa tahun, ia menyerang negeri selatan (Mesir) dengan kekuatan besar dan perlengkapan berlimpah.
Di mana
Babilon
Di tepi sungai Tigris, dalam penglihatan
Kapan
~536 SM
Pembuangan
Yang berbicara
Malaikat
Utusan Allah yang memberi wahyu
Kepada
Daniel
Nabi tua di pembuangan Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · kembali
Berbalik, kembali, memulihkan
חַיִל
chayil · pasukan
Kekuatan, tentara, keberanian
רְכוּשׁ
rekhush · perlengkapan
Harta benda, kekayaan
Kata 'kembali' menunjukkan siklus konflik, 'pasukan' menekankan kekuatan militer, dan 'perlengkapan' merujuk pada kekayaan — semua menyoroti kesiapan perang yang besar.
Tahukah kamu
Kronologi Sejarah
Ayat ini merujuk pada Antiokhus III yang mengumpulkan pasukan besar untuk merebut kembali wilayah yang hilang, sekitar tahun 202 SM.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 11:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 11:13
✕ Sering dikira
Menganggap ini tentang akhir zaman saja.
✓ Yang sebenarnya
Ini nubuat sejarah yang digenapi pada zaman Antiokhus III, tapi juga pola untuk masa depan.
✕ Sering dikira
Raja utara selalu sama dengan Antiokhus Epifanes.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 13 merujuk pada Antiokhus III, bukan anaknya.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 11:13
Ketika menghadapi konflik yang berulang, jangan mudah putus asa atau merespons dengan kekerasan yang lebih besar. Cari cara untuk memutus siklus permusuhan dan menjadi pembawa damai di tengah situasi yang tegang.
Tuhan, ajari aku untuk mencari jalan damai di tengah konflik yang berulang, dan berikan aku kebijaksanaan untuk merespons dengan kasih, bukan kebencian. Amin.