Hancurlah Bangsa-Bangsa
Yesaya 8:9
Tanda Imanuel dan Teguran bagi Yehuda
“Hancurlah, oh, bangsa-bangsa! Tercerai-berailah! Berilah telinga, hai tempat-tempat terpencil di bumi! Ikatlah pinggangmu, tetapi kamu akan dihancurkan berkeping-keping. Ikatlah pinggangmu, tetapi kamu akan dihancurkan berkeping-keping.”Yesaya 8:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketahuilah, hai bangsa-bangsa, dan terkejutlah, perhatikanlah, ya segala Yesaya 8.10–14 29 pelosok bumi, berikatpingganglah, dan terkejutlah; berikatpingganglah dan terkejutlah!”Yesaya 8:9 · TB
Terjemahan Baru
“Berhimpunlah dengan gentar, hai sekalian bangsa! Dengarlah hai ujung-ujung bumi! Bersiaplah untuk bertempur, tetapi dengan hati yang gentar! Ya, bersiap-siaplah, tetapi dengan rasa gentar!”Yesaya 8:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces.”Yesaya 8:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 8:9?
Yesaya menantang bangsa-bangsa musuh yang berkonspirasi melawan Yehuda. Mereka boleh bersiap dan berencana, tetapi pada akhirnya mereka akan dihancurkan, karena Allah menyertai umat-Nya.
Latar belakang
Tantangan bagi Musuh
Yesaya menantang bangsa-bangsa yang bermusuhan dengan Yehuda. Mereka boleh bersekutu dan merencanakan, tetapi rencana mereka akan gagal karena 'Allah menyertai kami'. Ini adalah deklarasi keyakinan bahwa TUHAN ada di pihak umat-Nya.
Di mana
Yerusalem
Nubuat yang disampaikan di Yehuda, kemungkinan di Yerusalem
Kapan
~735 SM
Periode Raja-Raja (kerajaan terbagi)
Yang berbicara
Yesaya
Nabi pada masa pemerintahan Ahas, ~740–700 SM.
Kepada
Bangsa-bangsa
Bangsa-bangsa yang bersekongkol melawan Yehuda atau menjadi instrumen hukuman.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָעַע
ra'a · hancur
hancur, menghancurkan, menjadi patah
עָצָה
atsah · berembuk
memberi nasihat, merencanakan
עִמָּנוּ
immanu · menyertai
beserta kita, bersama kita
Perencanaan musuh akan hancur, sedangkan 'Imanuel' menyiratkan kehadiran Allah yang membawa kemenangan. Tidak ada rencana yang dapat bertahan melawan kehendak TUHAN.
Tahukah kamu
Tali Pinggang
Frasa 'ikatlah pinggangmu' berarti mempersiapkan perang, karena orang zaman itu menyingsingkan jubah ke ikat pinggang sebelum bertempur. Jadi, Yesaya mengolok-olok persiapan mereka yang sia-sia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 8:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 8:9
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini memerintahkan kita untuk mengancam musuh dengan kekuatan sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ini pekabaran iman: TUHAN yang berperang bagi umat-Nya.
✕ Sering dikira
Berpikir semua bangsa akan hancur secara harfiah oleh Yehuda.
✓ Yang sebenarnya
Ini nubuat bahwa rencana musuh terhadap umat TUHAN akan sia-sia, dan pada akhirnya semua bangsa akan takluk pada Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 8:9
Saat kita menghadapi perlawanan, ingat bahwa musuh yang menentang rencana Allah akan gagal. Tetaplah tenang dan fokus pada panggilan Tuhan, bukan pada intimidasi.
Tuhan, tolong aku untuk tidak takut pada ancaman, sebab Engkau selalu bersamaku dan akan menegakkan keadilan-Mu. Amin.