Keangkuhan setelah kehancuran
Daniel 11:12
Dua Kerajaan yang Berbenturan
“Ketika pasukan yang besar itu dihancurkan, dia menjadi tinggi hati. Walaupun dia telah menewaskan berlaksa-laksa orang, tetapi dia tidak mempunyai kekuasaan.”Daniel 11:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah tentara besar itu dihancurkannya, maka hatinya akan bermegah; walaupun ia telah menewaskan berlaksa-laksa orang, ia tidak akan mempunyai kekuatan.”Daniel 11:12 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian ia akan bangga karena kemenangannya dan karena telah menewaskan banyak musuh, tetapi ia tidak akan terus berkuasa.”Daniel 11:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And when he hath taken away the multitude, his heart shall be lifted up; and he shall cast down many ten thousands: but he shall not be strengthened by it.”Daniel 11:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 11:12?
Setelah kemenangan, raja selatan menjadi tinggi hati meskipun telah menewaskan banyak orang. Namun, dia tidak memiliki kekuasaan yang sebenarnya untuk bertahan.
Latar belakang
Kekuasaan tanpa hati yang benar
Setelah pasukan besarnya dihancurkan, raja selatan menjadi tinggi hati karena kemenangannya, tetapi ia tidak memiliki kekuasaan yang permanen. Kemenangannya tidak membawa kejayaan, dan justru menjadi awal dari kejatuhan.
Di mana
Babilon
Di dekat Sungai Tigris
Kapan
~536 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Malaikat penafsir
Utusan surgawi yang menjelaskan visi masa depan kepada Daniel
Kepada
Daniel
Nabi yang setia di pembuangan Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וְרָם לְבָבוֹ
veram levavo · tinggi hati
hatinya meninggi, menjadi sombong
רִבּוֹא
ribbo · berlaksa-laksa
sepuluh ribu, jumlah besar
עֹז
oz · kekuasaan
kuasa atau kekuatan yang kokoh
Keangkuhan hati adalah awal dari kehancuran; kemenangan besar tanpa kerendahan hati tidak akan bertahan.
Tahukah kamu
Kemenangan itu menipu
Meski Ptolemeus IV menang di Rafia, ia malah jatuh ke dalam gaya hidup yang lemah, lalu kekuasaannya memudar, sesuai dengan kata 'tidak mempunyai kekuasaan'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 11:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 11:12
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya untuk raja sejarah, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip keangkuhan yang dihancurkan berlaku untuk semua orang di segala zaman.
✕ Sering dikira
Mengira 'berlaksa-laksa' adalah angka literal yang harus dihitung.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa hiperbolik untuk menunjukkan jumlah yang sangat besar.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 11:12
Keberhasilan bisa membuat kita sombong dan lupa diri. Ingatlah bahwa setiap kemenangan sejati berasal dari Tuhan, bukan dari usaha kita semata.
Ya Tuhan, jagalah hatiku agar tetap rendah hati saat Engkau memberi kemenangan dalam hidupku. Amin.