Anak-anak raja utara menyerbu lagi
Daniel 11:10
Dua Kerajaan yang Berbenturan
““Akan tetapi, anak-anak lelakinya akan siap berperang dan akan mengumpulkan jumlah tentara yang besar, yang akan menyerbu, melanda, dan menerobosnya. Dan, dia akan kembali serta menggerakkan peperangan sampai ke benteng musuhnya.”Daniel 11:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian anak-anaknya akan bersiap untuk berperang, dan akan mengerahkan sejumlah tentara yang besar, lalu salah seorang dari mereka itu akan bergerak maju melawan dia, menggenangi dan meliputi semuanya seperti air bah; dan pada serbuan yang Daniel 11.11–14 67 kedua kalinya ia akan sampai ke benteng musuhnya.”Daniel 11:10 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu putra-putra raja negeri utara akan bersiap-siap untuk berperang dan membentuk tentara yang besar. Salah seorang dari mereka itu akan maju menyerbu seperti banjir. Dalam serbuan yang kedua ia menyerang benteng musuh.”Daniel 11:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces: and one shall certainly come, and overflow, and pass through: then shall he return, and be stirred up, even to his fortress.”Daniel 11:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 11:10?
Anak-anak raja utara akan mempersiapkan perang dan mengumpulkan pasukan besar, lalu menyerbu dan menerobos pertahanan. Mereka akan melanjutkan serangan sampai ke benteng musuh.
Latar belakang
Serangan dari utara
Anak-anak raja utara (praktis satu penerus, yaitu Seleukus III atau Antiokhus III) bangkit untuk berperang, menyerbu pasukan raja selatan (Ptolemeus IV dari Mesir). Pasukan yang besar itu melanda dan menerobos benteng-benteng musuh.
Di mana
Babilon
Di dekat Sungai Tigris
Kapan
~536 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Malaikat penafsir
Utusan surgawi yang menjelaskan visi masa depan kepada Daniel
Kepada
Daniel
Nabi yang setia di pembuangan Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּנָיו
banav · anak-anak lelakinya
putra-putranya secara harfiah
חַיִל
chayil · tentara
pasukan atau kekuatan militer
מָעוֹז
ma'oz · benteng
tempat pertahanan yang kuat
Kata-kata ini menekankan aspek perang fisik dan strategi militer, namun di balik itu ada rencana Allah yang sedang berjalan.
Tahukah kamu
Perang ini nyata
Ayat ini merujuk pada Perang Suriah antara Kekaisaran Seleukia dan Ptolemaik, yang memang terjadi beberapa abad setelah Daniel, menunjukkan keakuratan nubuatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 11:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 11:10
✕ Sering dikira
Menganggap 'anak-anaknya' merujuk pada semua anak laki-laki raja secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Dalam nubuatan, seringkali 'anak-anak' mewakili penerus atau dinasti, bukan semua putra kandung.
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini berbicara tentang pertempuran rohani, bukan peristiwa sejarah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah nubuatan sejarah yang sudah terjadi, meneguhkan kedaulatan Allah atas bangsa-bangsa.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 11:10
Ambisi dan kemarahan dapat mendorong seseorang untuk bertindak ekstrem. Sadarilah bahwa tidak semua perjuangan yang kita lakukan adalah kehendak Tuhan.
Bapa, tuntun aku untuk berjuang dalam kehendak-Mu, bukan dalam ambisiku sendiri. Amin.