Penguatan dari Utusan Surgawi
Daniel 10:19
Doa Daniel dan Perang di Surga
PerikopPenglihatan Daniel di Tepi Sungai Tigris · Daniel 10:1-21 →“Dia berkata, “Jangan takut, hai kamu, manusia yang dikasihi! Damai sejahtera bagimu. Jadilah kuat, ya, jadilah kuat!” Sementara dia masih berbicara denganku, aku menjadi kuat. Lalu, aku berkata, “Berbicaralah Tuanku sebab engkau telah menguatkan aku.””Daniel 10:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan berkata: "Hai engkau yang dikasihi, janganlah takut, sejahteralah engkau, jadilah kuat, ya, jadilah kuat!" Sementara ia berbicara dengan Daniel 10.20–11.2 64 aku, aku merasa kuat lagi dan berkata: "Berbicaralah kiranya tuanku, sebab engkau telah memberikan aku kekuatan."”Daniel 10:19 · TB
Terjemahan Baru
“Ia berkata, "Allah mengasihi engkau, sebab itu janganlah cemas atau takut, ayo, jadilah kuat!" Sementara ia mengatakan hal itu, aku merasa lebih kuat lagi dan berkata, "Silakan bicara, Tuan. Tuan telah menambah kekuatanku."”Daniel 10:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.”Daniel 10:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 10:19?
Dalam Daniel 10:19, makhluk surgawi meneguhkan Daniel dengan pesan 'Jangan takut' dan 'Jadilah kuat'. Ini menunjukkan bahwa ketika kita takut dan lemah, Tuhan mengirimkan kekuatan dan ketenangan. Daniel diyakinkan bahwa dia dikasihi, dan itu memberinya keberanian untuk bertanya lagi.
Latar belakang
Utusan Surgawi Menguatkan Daniel
Setelah Daniel jatuh pingsan dan tidak berdaya, utusan surgawi menyentuhnya dan menyuruhnya berdiri. Namun Daniel tetap gemetar, sehingga malaikat itu menyentuhnya lagi, memberinya kekuatan, dan menenangkannya dengan ucapan damai.
Di mana
Tepi Sungai Tigris
Di tepi sungai Tigris, wilayah Babel kuno
Kapan
~536 SM
Pembuangan ke Babel
Yang berbicara
Utusan surgawi
Makhluk surgawi yang diutus untuk memberi pengertian
Kepada
Daniel
Nabi tua yang berpuasa dan berdoa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָזַק
chazaq · kuat
menjadi kuat, menguatkan
שָׁלוֹם
shalom · damai
kesejahteraan menyeluruh, damai sejahtera
יָרֵא
yare · takut
takut, hormat, gentar
Kata 'kuat' (chazaq) menekankan pemberian kekuatan dari luar, bukan sekadar dorongan. 'Shalom' menunjukkan kesejahteraan total yang datang dari Allah, dan 'jangan takut' (yare) mengingatkan bahwa kehadiran ilahi menuntut ketenangan hati.
Tahukah kamu
Ucapan Berulang
Malaikat menguatkan Daniel dengan kata-kata 'jadilah kuat' yang diulang dua kali, menunjukkan betapa seriusnya kebutuhan Daniel akan kekuatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 10:19
Yesaya 41:10
Jangan takut, teguhkan
“Janganlah takut, sebab Aku menyertai engkau... Aku akan meneguhkan engkau.”
1 Tawarikh 28:20
Perintah kuatkan
“Kuatkanlah dan teguhkanlah hatimu, janganlah takut...”
Kisah Para Rasul 9:17-18
Sentuhan penyembuhan
“Saulus, saudara, Tuhan Yesus... telah mengutus aku supaya engkau dapat melihat lagi dan penuh dengan Roh Kudus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 10:19
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa malaikat muncul untuk memberi kenyamanan semata, tanpa tujuan.
✓ Yang sebenarnya
Kunjungan ini terjadi untuk memberikan pengertian tentang masa depan bangsa Daniel, bukan sekadar hiburan.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa kekuatan yang diberikan hanya fisik, padahal juga rohani.
✓ Yang sebenarnya
Kekuatan itu memungkinkan Daniel untuk kembali berdiri dan berbicara, sehingga jelas lebih dari sekadar tenaga.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 10:19
Saat kamu merasa takut atau tidak mampu, ingatlah bahwa Tuhan mengasihimu dan ingin memberimu kekuatan. Izinkan firman-Nya memulihkan semangatmu, lalu lanjutkan dengan berani.
Tuhan, terima kasih karena kasih-Mu menghilangkan ketakutanku; kuatkan aku untuk menjalani hari ini dengan penuh keberanian. Amin.