Sepuluh kali lebih cerdas
Daniel 1:20
Daniel dan teman-temannya setia
PerikopDaniel Dibawa ke Babel · Daniel 1:1-21 →“Dalam setiap hal mengenai hikmat dan pengertian yang ditanyakan raja kepada mereka, dia mendapati mereka sepuluh kali lebih cerdas daripada semua ahli ilmu gaib dan ahli mantra di seluruh kerajaannya.”Daniel 1:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dalam tiap-tiap hal yang memerlukan kebijaksanaan dan pengertian, yang ditanyakan raja kepada mereka, didapatinya bahwa mereka sepuluh kali lebih cerdas dari pada semua orang Daniel 1.21–2.5 5 berilmu dan semua ahli jampi di seluruh kerajaannya.”Daniel 1:20 · TB
Terjemahan Baru
“Tiap kali raja mengemukakan persoalan yang memerlukan penerangan dan pertimbangan, ia melihat bahwa nasihat dan tanggapan keempat pemuda itu sepuluh kali lebih baik daripada nasihat dan tanggapan semua peramal serta ahli jampi di seluruh kerajaannya.”Daniel 1:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And in all matters of wisdom and understanding, that the king enquired of them, he found them ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm.”Daniel 1:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 1:20?
Dalam segala hal yang berkaitan dengan hikmat dan pengertian, Daniel dan teman-temannya menunjukkan kecerdasan sepuluh kali lebih baik daripada semua ahli ilmu gaib dan ahli mantra di kerajaan Babel. Ini menunjukkan bahwa Allah memberikan mereka kemampuan luar biasa.
Latar belakang
Keunggulan yang diberikan Allah
Raja menguji mereka dalam berbagai hal hikmat dan pengertian, dan mendapati mereka sepuluh kali lebih cerdas daripada semua ahli ilmu gaib dan ahli mantra di kerajaannya. Ini menunjukkan keunggulan mereka atas para ahli Babel.
Di mana
Babel (kini Irak)
Di lingkungan istana, antara Daniel dan raja
Kapan
~605 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Penulis Kitab Daniel
Narator yang mencatat kisah ini di masa pembuangan
Kepada
Pembaca Kitab Daniel
Orang-orang yang ingin belajar dari kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָכְמָה
chokmah · hikmat
kebijaksanaan praktis, kemampuan untuk hidup benar
בִּינָה
binah · pengertian
daya pikir, kemampuan membedakan
יָדַע
yada · cerdas
mengetahui secara mendalam, memiliki pengetahuan
Kata 'mengetahui' (yada) di sini bukan sekadar tahu fakta, tetapi pemahaman yang mendalam dan dianugerahkan Allah, yang membuat mereka melampaui ahli-ahli Babel.
Tahukah kamu
Istilah 'sepuluh kali' bisa bermakna 'berlipat ganda'
Dalam bahasa Ibrani, 'sepuluh kali' (literatur: yad) bisa menunjukkan kelipatan, tetapi angka sepuluh sering digunakan untuk menekankan kesempurnaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 1:20
1 Raja-raja 4:29-30
Hikmat dari Allah
“Allah memberikan kepada Salomo hikmat dan pengertian yang sangat besar, serta hati yang luas seperti pasir di tepi laut.”
Yesaya 47:10
Hikmat palsu Babel
“Engkau merasa aman dalam kejahatanmu, katamu: 'Tiada seorang pun melihat aku.' Kebijaksanaanmu dan pengetahuanmu itulah yang menyesatkan engkau.”
Keluaran 7:11-12
Ahli sihir kalah
“Lalu Firaun memanggil para orang berilmu dan para tukang sihir; dan merekapun, para imam Mesir itu, melakukan yang demikian juga dengan ilmu mantera mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 1:20
✕ Sering dikira
Kecerdasan mereka membuat mereka lebih hebat dari orang lain secara alami.
✓ Yang sebenarnya
Kecerdasan itu adalah karunia Allah sebagai hasil kesetiaan mereka, bukan kehebatan diri sendiri.
✕ Sering dikira
Ahli ilmu gaib dan ahli mantra adalah orang-orang yang tidak berguna.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah orang-orang yang dihormati di Babel, tetapi kuasa Allah melampaui mereka.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 1:20
Ketika kita mengandalkan Tuhan, Dia dapat memberikan kita kebijaksanaan yang melampaui kemampuan manusia. Jangan mengandalkan kepintaran sendiri, tetapi mintalah hikmat dari Tuhan. Dia ingin memakai kita untuk menjadi terang di tengah dunia yang gelap.
Ya Bapa, berikanlah kami hikmat dari-Mu agar kami dapat hidup bijaksana dan menjadi saksi-Mu di mana pun kami berada. Amin.