Empat pemuda di hadapan raja
Daniel 1:19
Daniel dan teman-temannya setia
PerikopDaniel Dibawa ke Babel · Daniel 1:1-21 →“Raja berbicara dengan mereka dan tidak menemukan di antara mereka semua yang seperti Daniel, Hananya, Misael, dan Azarya. Demikianlah mereka kemudian melayani raja.”Daniel 1:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Raja bercakap-cakap dengan mereka; dan di antara mereka sekalian itu tidak didapati yang setara dengan Daniel, Hananya, Misael dan Azarya; maka bekerjalah mereka itu pada raja.”Daniel 1:19 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah berwawancara dengan mereka semua, raja mendapati bahwa Daniel, Hananya, Misael dan Azarya melebihi yang lain-lainnya dalam segala bidang. Maka mulailah mereka bertugas dalam istana raja.”Daniel 1:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the king communed with them; and among them all was found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah: therefore stood they before the king.”Daniel 1:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 1:19?
Setelah masa pelatihan, Daniel, Hananya, Misael, dan Azarya dihadapkan kepada Raja Nebukadnezar. Raja berbicara dengan mereka dan mendapati bahwa mereka lebih unggul daripada semua orang lain, sehingga mereka dipilih untuk melayani di istana raja.
Latar belakang
Di hadapan raja
Setelah tiga tahun dididik, Daniel dan teman-temannya dihadapkan kepada Nebukadnezar. Raja berbicara dengan mereka dan mendapati mereka luar biasa, sehingga mereka diterima untuk melayani di istana.
Di mana
Babel (kini Irak)
Di istana Nebukadnezar, setelah masa pendidikan tiga tahun
Kapan
~605 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Penulis Kitab Daniel
Narator yang mencatat kisah ini di masa pembuangan
Kepada
Pembaca Kitab Daniel
Orang-orang yang ingin belajar dari kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּבַר
dabar · berbicara
berkata, berkomunikasi secara lisan
מָצָא
matsa · menemukan
mendapatkan, menjumpai setelah mencari
עָמַד
amad · melayani
berdiri di hadapan, bertugas di istana
Kata 'berdiri di hadapan' (amad) menunjukkan posisi resmi yang diberikan raja. Ini bukan sekadar hadir, tetapi diberikan wewenang untuk melayani raja secara langsung.
Tahukah kamu
Raja Babel suka memilih yang terbaik
Nebukadnezar terkenal selektif dalam memilih pejabat istana, dan pendidikan selama tiga tahun adalah standar bagi calon pegawai istana.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 1:19
Amsal 22:29
Kecakapan membawa ke hadapan raja
“Apakah engkau melihat orang yang cakap dalam pekerjaannya? Ia akan melayani raja-raja, bukan orang-orang yang hina.”
Kejadian 41:46
Melayani raja asing
“Yusuf berumur tiga puluh tahun ketika ia melayani Firaun, raja Mesir. Ia keluar dari hadapan Firaun dan berjalan ke seluruh tanah Mesir.”
1 Petrus 2:9
Dipilih untuk melayani
“Tetapi kamulah bangsa yang terpilih, imamat yang rajani, bangsa yang kudus, umat kepunyaan Allah sendiri.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 1:19
✕ Sering dikira
Empat orang ini menjadi terkenal hanya karena kecerdasan alami mereka.
✓ Yang sebenarnya
Mereka diberi pengetahuan oleh Allah (ayat 17) dan berhasil karena kesetiaan serta anugerah Allah.
✕ Sering dikira
Melayani raja berarti mereka berkompromi dengan budaya Babel.
✓ Yang sebenarnya
Mereka tetap setia kepada Allah meskipun melayani raja asing, tanpa mengorbankan iman.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 1:19
Kesetiaan Daniel dan teman-temannya kepada Tuhan membuat mereka menonjol di antara orang-orang lain. Ketika kita setia dalam hal-hal kecil, Tuhan dapat memakai kita untuk hal-hal besar. Jangan takut untuk berbeda karena imanmu.
Tuhan, ajarlah kami untuk setia kepada-Mu dalam segala hal, sehingga kami dapat menjadi berkat dan memberikan dampak positif di lingkungan kami. Amin.