Anugerah Kebijaksanaan
Daniel 1:17
Keputusan Daniel
PerikopDaniel Dibawa ke Babel · Daniel 1:1-21 →“Dan, kepada keempat orang muda itu, Allah mengaruniakan pengetahuan dan kepandaian dalam segala tulisan dan hikmat. Bahkan, Daniel memiliki pemahaman akan seluruh penglihatan dan mimpi-mimpi.”Daniel 1:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kepada keempat orang muda itu Allah memberikan pengetahuan dan kepandaian tentang berbagai-bagai tulisan dan hikmat, sedang Daniel juga mempunyai pengertian tentang berbagai-bagai penglihatan dan mimpi.”Daniel 1:17 · TB
Terjemahan Baru
“Allah memberikan kepada keempat pemuda itu hikmat dan keahlian dalam kesusasteraan dan ilmu. Selain itu kepada Daniel diberikan-Nya juga kepandaian untuk menerangkan penglihatan dan mimpi.”Daniel 1:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“As for these four children, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams.”Daniel 1:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 1:17?
Allah memberikan kepada keempat orang muda itu pengetahuan dan kepandaian dalam segala tulisan dan hikmat, dan khususnya Daniel diberi pemahaman tentang penglihatan dan mimpi. Ini menunjukkan bahwa berkat Tuhan menyertai ketaatan mereka dan mempersiapkan mereka untuk pelayanan.
Latar belakang
Karunia dari Allah
Allah memberikan kepada Daniel dan teman-temannya pengetahuan dan kepandaian dalam segala tulisan dan hikmat. Daniel juga menerima pengertian akan penglihatan dan mimpi-mimpi, yang kelak menjadi kunci dalam pelayanannya di istana.
Di mana
Babel
Di istana raja, tengah malam
Kapan
~605 SM
Pembuangan ke Babilonia
Yang berbicara
Penulis Kitab Daniel
Seorang bijak pada masa pembuangan
Kepada
Pembaca Kitab Daniel
Orang-orang yang hidup dalam pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַדָּע
madda · pengetahuan
Pengetahuan atau pengertian yang mendalam, berasal dari akar 'yada' (mengetahui).
חָכְמָה
khokmah · hikmat
Kebijaksanaan praktis dalam hidup, lebih dari sekadar tahu.
בִּינָה
binah · pemahaman
Kemampuan memahami perkara yang tersembunyi, seperti mimpi dan visi.
Ketiga kata ini bersama-sama menunjukkan bahwa Allah memberikan bukan hanya akal, tetapi juga kebijaksanaan hidup dan kemampuan memahami hal-hal rohani.
Tahukah kamu
Mimpi dan Visi
Kata 'mimpi-mimpi' dalam ayat ini menunjukkan bahwa Daniel akan menjadi penafsir mimpi, seperti saat ia menafsirkan mimpi Nebukadnezar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 1:17
Amsal 2:6
Hikmat dari Allah
“Sebab TUHAN memberikan hikmat, dari mulut-Nya datang pengetahuan dan pengertian.”
1 Raja-raja 3:12
Permintaan akan hikmat
“Aku memberikan kepadamu hati yang penuh hikmat dan pengertian...”
Daniel 2:21
Sumber hikmat
“Dialah yang mengubah waktu dan musim, Dialah yang melengserkan raja dan mengangkat raja, Dialah yang memberikan hikmat kepada orang bijak dan pengetahuan kepada orang yang berakal budi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 1:17
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Daniel dan teman-temannya cerdas secara alami, tanpa campur tangan Allah
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini jelas mengatakan Allah yang mengaruniakan pengetahuan dan kepandaian
✕ Sering dikira
Menganggap hikmat Daniel hanya untuk kepentingan pribadi
✓ Yang sebenarnya
Hikmat itu diberikan untuk melayani raja dan umat, seperti yang terlihat dalam pasal-pasal berikutnya
Renungan
Renungan Singkat Daniel 1:17
Ketika kita mengutamakan Tuhan, Dia memperlengkapi kita dengan kemampuan yang kita butuhkan untuk tugas-Nya. Jangan meremehkan berkat Tuhan dalam hal-hal kecil; Dia sedang mempersiapkan kita untuk hal-hal besar.
Tuhan, berikan aku hikmat dan pengetahuan yang Engkau janjikan bagi mereka yang setia kepada-Mu. Amin.