Ujian Sayur dan Air
Daniel 1:16
Keputusan Daniel
PerikopDaniel Dibawa ke Babel · Daniel 1:1-21 →“Jadi, penjaga itu pun terus mengambil bagian makanan dan anggur yang harus mereka minum, dan memberikan sayur kepada mereka.”Daniel 1:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian penjenang itu selalu mengambil makanan mereka dan anggur yang harus mereka minum, lalu memberikan sayur kepada mereka.”Daniel 1:16 · TB
Terjemahan Baru
“Sejak itu pengawal itu tidak lagi menghidangkan kepada mereka makanan dan minuman yang ditetapkan oleh raja, melainkan hanya sayuran dan air saja.”Daniel 1:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.”Daniel 1:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 1:16?
Penjaga itu terus memberikan sayur kepada Daniel dan teman-temannya, bukan makanan raja. Ini menegaskan bahwa Tuhan memelihara keputusan mereka dan menyediakan jalan untuk tetap setia dalam tekanan.
Latar belakang
Keberhasilan Ujian
Setelah sepuluh hari menjalani ujian dengan hanya makan sayur dan minum air, Daniel dan ketiga temannya terbukti lebih sehat dan gemuk daripada mereka yang makan santapan raja. Karena itu, penjaga terus memberikan sayur kepada mereka.
Di mana
Babel
Di istana raja, di meja makan
Kapan
~605 SM
Pembuangan ke Babilonia
Yang berbicara
Penulis Kitab Daniel
Seorang bijak pada masa pembuangan
Kepada
Pembaca Kitab Daniel
Orang-orang yang hidup dalam pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זֵרֹעִים
zero'im · sayur
Benih-benih atau sayur-sayuran, menunjukkan makanan yang sederhana dan sehat.
פַּתְבָּג
patbag · makanan
Makanan lezat dari meja raja, mungkin termasuk daging yang dipersembahkan kepada dewa.
נָשָׂא
nasa · mengambil
Mengambil atau membawa, menunjukkan tindakan penjaga yang menukar makanan.
Kata 'zero'im' menguatkan bahwa ketaatan pada perintah Tuhan membawa berkat jasmani, dan mengganti makanan raja adalah bukti kesetiaan.
Tahukah kamu
Bukan Sekadar Makanan
Sayur dalam bahasa Ibrani adalah 'zero'im', yang bisa berarti benih-benih. Makanan ini kelihatan sederhana, tetapi jelas diberkati Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 1:16
Ulangan 8:3
Ketergantungan pada firman
“...manusia hidup bukan dari roti saja, tetapi dari setiap firman yang keluar dari mulut TUHAN.”
1 Korintus 10:31
Makan untuk kemuliaan
“Jika engkau makan atau minum, lakukanlah semuanya untuk kemuliaan Allah.”
Mazmur 34:10
Tuhan memelihara
“Singa-singa muda merana dan kelaparan, tetapi orang yang mencari TUHAN tidak kekurangan sesuatu pun.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 1:16
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa makan sayur saja adalah resep untuk sehat
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak mengajarkan diet tertentu; ini adalah bukti kuasa Tuhan atas tubuh Daniel
✕ Sering dikira
Melihat penjaga hanya sebagai tokoh yang mudah dibujuk
✓ Yang sebenarnya
Tuhan yang bekerja dalam hati penjaga, sehingga ia mengabulkan permintaan Daniel
Renungan
Renungan Singkat Daniel 1:16
Ketika kita setia pada prinsip, Tuhan akan memelihara kita. Kita mungkin harus berjalan berbeda dari orang lain, tetapi Dia tidak akan meninggalkan kita. Beranilah untuk konsisten dalam keputusan yang benar.
Bapa, kuatkan aku untuk tetap konsisten dalam keputusan yang benar, dan percaya bahwa Engkau akan memelihara hidupku. Amin.