Menghadap Raja
Daniel 1:18
Keputusan Daniel
PerikopDaniel Dibawa ke Babel · Daniel 1:1-21 →“Pada waktu yang ditetapkan raja untuk menghadapkan mereka, kepala pegawai istana membawa mereka ke hadapan Nebukadnezar.”Daniel 1:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah lewat waktu yang ditetapkan raja, bahwa mereka sekalian harus dibawa menghadap, maka dibawalah mereka oleh pemimpin pegawai istana itu ke hadapan Nebukadnezar.”Daniel 1:18 · TB
Terjemahan Baru
“Pada akhir tiga tahun masa pendidikan yang ditentukan oleh raja itu, Aspenas membawa semua pemuda itu menghadap Raja Nebukadnezar.”Daniel 1:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.”Daniel 1:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 1:18?
Pada akhir masa pelatihan, kepala pegawai membawa mereka menghadap raja. Ini adalah titik di mana mereka diperkenalkan kepada Nebukadnezar, menunjukkan bahwa masa persiapan telah selesai dan mereka siap untuk melayani di istana.
Latar belakang
Tiba Saatnya Menghadap
Setelah tiga tahun pendidikan, kepala pegawai istana membawa Daniel dan teman-temannya menghadap Nebukadnezar. Raja berbicara dengan mereka, dan mendapati bahwa mereka luar biasa dibanding yang lain, sehingga mereka menjadi pelayan raja.
Di mana
Babel
Di istana raja, ruang tahta
Kapan
~605 SM
Pembuangan ke Babilonia
Yang berbicara
Penulis Kitab Daniel
Seorang bijak pada masa pembuangan
Kepada
Pembaca Kitab Daniel
Orang-orang yang hidup dalam pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הִמְצִיא
himtsi · menghadapkan
Membawa untuk hadir, seperti menghadap raja.
מֶלֶךְ
melekh · raja
Penguasa tertinggi, dalam konteks ini Nebukadnezar.
דָבַר
dabar · berbicara
Berkata atau berkomunikasi, menunjukkan interaksi langsung.
Kata 'himtsi' menekankan tindakan resmi menghadap raja, sementara 'dabar' menunjukkan komunikasi pribadi—momen penting transisi dari siswa menjadi pelayan.
Tahukah kamu
Nama Babilonia
Di ayat 7, Daniel diberi nama Beltsazar, yang berarti 'Bel melindungi raja'—menggabungkan nama dewa Babel, Bel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 1:18
Amsal 22:29
Cakap melayani raja
“Apakah engkau melihat orang yang cakap dalam pekerjaannya? Ia akan melayani para raja, bukan orang yang hina.”
Daniel 2:49
Kenaikan jabatan
“Daniel memohon kepada raja, lalu ia mengangkat Sadrakh, Mesakh, dan Abednego menjadi pejabat...”
Kejadian 41:46
Menghadap raja
“Yusuf berumur tiga puluh tahun ketika ia menghadap Firaun...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 1:18
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Daniel dan temannya menghadap raja segera setelah tiba di Babel
✓ Yang sebenarnya
Mereka menjalani pendidikan tiga tahun dulu, baru kemudian menghadap raja
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa Daniel dan teman-teman hanya menjadi pelayan istana biasa
✓ Yang sebenarnya
Mereka diangkat sebagai penasihat raja, dan Daniel bahkan menjadi pejabat tinggi
Renungan
Renungan Singkat Daniel 1:18
Tuhan punya waktu yang tepat untuk setiap persiapan. Masa penantian dan pelatihan bukan sia-sia; Dia sedang mematangkan kita. Percayalah bahwa saat kita siap, Dia akan membuka pintu kesempatan.
Ya Tuhan, aku percaya Engkau sedang mempersiapkan aku untuk masa depan-Mu. Beri aku kesabaran selama proses ini. Amin.