Keluhan orang najis
Bilangan 9:7
Pesakh Susulan dan Tuntunan Awan
PerikopPesakh · Bilangan 9:1-14 →“dan berkata kepadanya, “Meski kami najis karena mayat, tetapi mengapa kami ditahan untuk tidak memberikan persembahan kepada TUHAN pada waktu yang telah ditentukan bersama dengan orang Israel lainnya?””Bilangan 9:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“lalu berkata kepadanya: "Sungguhpun kami najis oleh karena mayat, dengan dasar apakah kami dicegah mempersembahkan persembahan bagi TUHAN di tengah-tengah orang Israel pada waktu yang ditetapkan?"”Bilangan 9:7 · TB
Terjemahan Baru
“dan berkata, "Kami ini najis karena telah menyentuh mayat. Tetapi mengapa kami harus dikecualikan sehingga tak dapat mempersembahkan kurban kepada TUHAN bersama dengan saudara-saudara kami?"”Bilangan 9:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dan bertanya, “Kami sedang najis karena sudah menyentuh mayat. Tetapi apakah gara-gara itu kami tidak boleh merayakan Paskah dan memberikan persembahan kepada TUHAN bersama saudara-saudara kami yang lain pada waktu yang ditentukan?””Bilangan 9:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And those men said unto him, We are defiled by the dead body of a man: wherefore are we kept back, that we may not offer an offering of the LORD in his appointed season among the children of Israel?”Bilangan 9:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 9:7?
Beberapa orang Israel yang najis karena menyentuh mayat bertanya kepada Musa dan Harun mengapa mereka tidak boleh merayakan Pesakh bersama umat lainnya. Mereka merasa tidak adil karena tidak bisa mempersembahkan korban di waktu yang ditentukan.
Latar belakang
Pertanyaan yang menggugat
Beberapa orang Israel menjadi najis karena menyentuh mayat, sehingga tidak bisa merayakan Pesakh pada tanggal 14 bulan pertama. Mereka merasa tidak adil karena tidak bisa mempersembahkan korban kepada TUHAN pada waktu yang ditetapkan, padahal mereka ingin melakukannya.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di perkemahan, di dekat Tenda Suci
Kapan
~1445 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Orang-orang najis
Orang Israel yang terkena najis mayat
Kepada
Musa dan Harun
Pemimpin umat Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּרַע
gara' · ditahan
Mengurangi, menahan, menghalangi
טָמֵא
tame' · najis
Kotor, cemar, tidak suci secara ritual
קָרְבָּן
qorban · persembahan
Korban, pemberian yang dipersembahkan kepada Allah
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa mereka merasa terhalang dari hak istimewa untuk mendekat kepada Allah, dan mereka bergumul antara status najis dan kerinduan untuk beribadah.
Tahukah kamu
Najis mayat adalah hal serius
Dalam budaya Israel, menyentuh mayat membuat seseorang najis selama tujuh hari, dan selama itu ia tidak boleh mendekati tempat kudus. Ini bukan sekadar aturan, tapi menjaga kekudusan umat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 9:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 9:7
✕ Sering dikira
Mereka najis karena dosa, sehingga tidak layak beribadah.
✓ Yang sebenarnya
Najis karena mayat bukanlah dosa, tetapi ketidakmurnian ritual yang biasa terjadi.
✕ Sering dikira
Mereka menuntut hak, bukan meminta belas kasihan.
✓ Yang sebenarnya
Pertanyaan mereka lahir dari kesungguhan ingin beribadah, bukan protes keras.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 9:7
Saat kita merasa terhalang atau tidak layak untuk beribadah karena keadaan, jangan ragu untuk bertanya dan mencari jalan keluar. Tuhan menghargai kerinduan kita untuk mendekat kepada-Nya.
Tuhan, ketika aku merasa terhalang, berikan aku keberanian untuk mencari jawaban dan jalan keluar dari-Mu. Amin.