Perintah Rayakan Paskah
Bilangan 9:2
Peringatan Kedua untuk Rayakan Paskah
PerikopPesakh · Bilangan 9:1-14 →““Umat Israel harus merayakan Pesakh pada waktu yang telah ditentukan.”Bilangan 9:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Orang Israel harus merayakan Paskah pada waktunya;”Bilangan 9:2 · TB
Terjemahan Baru
“"Pada tanggal empat belas bulan ini, mulai saat matahari terbenam, orang Israel harus merayakan Paskah menurut peraturan yang sudah ditetapkan."”Bilangan 9:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Sampaikanlah kepada umat Israel untuk merayakan Paskah pada waktu yang sudah ditentukan,”Bilangan 9:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season.”Bilangan 9:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 9:2?
Tuhan memerintahkan umat Israel untuk merayakan Paskah pada waktu yang ditetapkan. Perintah ini menegaskan pentingnya ketaatan dalam ibadah, karena Paskah adalah peringatan pembebasan dari perbudakan Mesir.
Latar belakang
Paskah sebagai Kewajiban
Musa menyampaikan perintah Tuhan kepada orang Israel agar merayakan Pesakh pada waktu yang telah ditetapkan. Ini menegaskan bahwa Paskah bukan sekadar tradisi, melainkan perintah ilahi yang harus dipatuhi.
Di mana
Gurun Sinai
Di perkemahan, dekat Gunung Sinai
Kapan
~1445 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, mantan pangeran Mesir, ~80 tahun
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang baru keluar dari perbudakan Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָשָׂה
asah · merayakan
Membuat atau melakukan, sering berarti merayakan
פֶּסַח
pesakh · Pesakh
Paskah, berarti melompati atau melewati
מוֹעֵד
moed · waktu
Waktu yang ditetapkan, pertemuan yang dijadwalkan
Kata moed menunjukkan bahwa Paskah bukan sekadar kegiatan bebas, melainkan pertemuan yang dijadwalkan Tuhan. Asah dan pesakh menekankan tindakan merayakan dengan iman pada pembebasan-Nya.
Tahukah kamu
Pesakh dalam Alkitab
Kata 'Pesakh' merujuk pada domba Paskah dan juga perayaan itu sendiri, dan dalam bahasa Inggris menjadi 'Passover'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 9:2
Keluaran 12:14
Paskah pertama
“Hari ini akan menjadi hari peringatan bagimu; kamu harus merayakannya sebagai hari raya”
Imamat 23:5
Penetapan waktu
“Pada bulan pertama, tanggal empat belas, pada waktu senja, itulah Paskah bagi TUHAN”
Bilangan 28:16
Paskah tahunan
“Pada bulan pertama, pada hari keempat belas bulan itu, ada Paskah bagi TUHAN”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 9:2
✕ Sering dikira
Mengira Paskah hanya untuk orang Israel asli.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 14 menjelaskan bahwa orang asing juga bisa merayakannya.
✕ Sering dikira
Mengira waktu Paskah bisa diubah sesuka hati.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan 'waktu yang ditetapkan' oleh Tuhan, bukan pilihan manusia.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 9:2
Jangan lewatkan momen-momen penting dalam perjalanan rohani kita. Tuhan ingin kita menghormati peringatan karya-Nya dalam hidup kita.
Tuhan, tolong aku untuk setia dalam perayaan dan peringatan akan kebaikan-Mu. Amin.