Firman Tuhan di Gurun Sinai
Bilangan 9:1
Peringatan Kedua untuk Rayakan Paskah
“Pada bulan pertama tahun kedua setelah orang Israel keluar dari negeri Mesir, TUHAN berfirman kepada Musa di padang gurun Sinai,”Bilangan 9:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN berfirman kepada Musa di padang gurun Sinai, pada bulan yang pertama tahun yang kedua sesudah mereka keluar dari tanah Mesir:”Bilangan 9:1 · TB
Terjemahan Baru
“Pada bulan satu dalam tahun kedua sesudah bangsa Israel meninggalkan Mesir, TUHAN berbicara kepada Musa di padang gurun Sinai. Kata TUHAN,”Bilangan 9:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada bulan pertama di tahun kedua sejak orang Israel meninggalkan Mesir, berkatalah TUHAN kepada Musa di padang gurun Sinai,”Bilangan 9:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,”Bilangan 9:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 9:1?
Ayat ini mencatat bahwa pada bulan pertama tahun kedua setelah bangsa Israel keluar dari Mesir, Tuhan berbicara kepada Musa di padang gurun Sinai. Ini menunjukkan bahwa petunjuk Tuhan diberikan pada waktu yang tepat bagi umat-Nya yang sedang dalam perjalanan menuju tanah perjanjian.
Latar belakang
Perintah Paskah yang Diulang
Tuhan berbicara kepada Musa di gurun Sinai, mengingatkan Israel untuk merayakan Paskah pada waktu yang ditetapkan. Ini terjadi tepat satu tahun setelah mereka keluar dari Mesir, menegaskan pentingnya ritual ini.
Di mana
Gurun Sinai
Di perkemahan, dekat Gunung Sinai, siang hari
Kapan
~1445 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, mantan pangeran Mesir, ~80 tahun
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang baru keluar dari perbudakan Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּבַר
dabar · berfirman
Berbicara atau menyampaikan pesan secara langsung
חֹדֶשׁ
chodesh · bulan
Bulan baru atau bulan dalam kalender
מִדְבָּר
midbar · padang gurun
Padang belantara, tempat penggembalaan dan pengasingan
Kata dabar menunjukkan firman Tuhan yang otoritatif, datang di tempat yang tandus (midbar) pada bulan tertentu, menegaskan bahwa Tuhan berbicara di tempat yang tidak terduga dan pada waktu yang Dia pilih.
Tahukah kamu
Tahun Kedua
Ayat ini menandai tahun kedua setelah keluaran, menunjukkan bahwa bangsa Israel sudah berada di Sinai selama hampir setahun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 9:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 9:1
✕ Sering dikira
Mengira Paskah hanya dirayakan sekali, padahal Tuhan mengulanginya.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan bahwa Paskah adalah perayaan tahunan yang harus diulang.
✕ Sering dikira
Mengira padang gurun sebagai tempat yang tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Sinai menjadi tempat Tuhan berfirman, menunjukkan kehadiran-Nya di tengah perjalanan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 9:1
Tuhan tidak pernah terlambat memberi petunjuk. Saat kita menunggu arahan dalam hidup, percayalah bahwa Dia akan berbicara pada waktu yang tepat.
Tuhan, ajari aku untuk percaya pada waktu-Mu yang sempurna dalam setiap langkah hidupku. Amin.