Hukuman bagi yang Lalai
Bilangan 9:13
Pesakh Susulan dan Tuntunan Awan
“Akan tetapi, orang yang tidak najis dan tidak sedang dalam perjalanan, tetapi mengabaikan Pesakh, harus dibinasakan dari antara bangsanya. Sebab, dia tidak memberikan persembahan kepada TUHAN pada waktu yang telah ditetapkan. Dia akan menanggung dosanya.”Bilangan 9:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebaliknya orang yang tidak najis, dan tidak dalam perjalanan, tetapi lalai merayakan Paskah, orang itu harus dilenyapkan dari antara orang- orang sebangsanya, sebab ia tidak mempersembahkan persembahan yang kepada TUHAN pada waktunya; orang itu akan menanggung akibat dosanya.”Bilangan 9:13 · TB
Terjemahan Baru
“Sebaliknya orang yang tidak najis dan tidak juga dalam perjalanan, tetapi lalai merayakan Paskah, tidak Kuanggap lagi seorang dari umat-Ku, karena ia tidak mempersembahkan kurban kepada-Ku pada waktu yang ditentukan. Orang itu harus menanggung akibat dosanya.”Bilangan 9:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Tetapi kalau orang yang tidak sedang najis dan tidak sedang dalam perjalanan jauh lalai merayakan Paskah, orang itu akan disingkirkan dari antara umat yang taat pada perjanjian-Ku, karena dia tidak memberikan persembahan kepada TUHAN pada waktu yang ditentukan. Dia akan menanggung akibat dosanya.”Bilangan 9:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But the man that is clean, and is not in a journey, and forbeareth to keep the passover, even the same soul shall be cut off from among his people: because he brought not the offering of the LORD in his appointed season, that man shall bear his sin.”Bilangan 9:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 9:13?
Ayat ini menekankan konsekuensi bagi mereka yang dengan sengaja tidak merayakan Paskah tanpa alasan yang sah. Mereka yang tidak najis atau dalam perjalanan, tetapi memilih untuk tidak mempersembahkan korban pada waktu yang ditetapkan, akan dikucilkan dari umat dan menanggung dosanya sendiri. Ini menunjukkan betapa seriusnya ketaatan kepada perintah Tuhan.
Latar belakang
Konsekuensi bagi yang Lalai
Ayat ini memberi peringatan keras bagi orang yang tidak najis atau tidak dalam perjalanan, tetapi dengan sengaja tidak merayakan Pesakh. Orang itu harus dilenyapkan dari antara bangsanya karena telah menolak memberikan persembahan pada waktu yang ditetapkan.
Di mana
Padang Gurun Sinai
di perkemahan, dekat gunung Sinai
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Musa
pemimpin Israel, ~80 tahun
Kepada
Umat Israel
bangsa pilihan yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָדַל
chadal · mengabaikan
berhenti, menahan diri, atau mengabaikan dengan sengaja
קָרְבָּן
qorban · persembahan
korban atau hadiah yang dipersembahkan kepada Allah
מוֹעֵד
moed · waktu yang ditetapkan
pertemuan yang dijadwalkan atau waktu yang kudus
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa mengabaikan perayaan bukan sekadar lalai, tetapi menolak pertemuan kudus yang telah dijadwalkan Allah, sehingga memutus hubungan dengan komunitas perjanjian.
Tahukah kamu
Hukuman Berat
Dalam tradisi Yahudi, hukuman 'dibinasakan' (karet) dianggap sebagai hukuman ilahi yang memutuskan keturunan, bukan hukuman mati oleh manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 9:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 9:13
✕ Sering dikira
Hukuman ini berarti orang itu langsung dihukum mati oleh manusia.
✓ Yang sebenarnya
Frasa 'dibinasakan' lebih merujuk pada hukuman ilahi yang memutuskan keturunan, bukan eksekusi langsung.
✕ Sering dikira
Semua orang yang tidak merayakan Pesakh pasti dihukum.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini hanya berlaku bagi yang tidak najis dan tidak bepergian, bukan mereka yang punya alasan sah.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 9:13
Terkadang kita mengabaikan hal-hal yang Tuhan minta dengan alasan sibuk atau lupa. Namun, ayat ini mengingatkan bahwa ada tanggung jawab yang harus kita penuhi. Mari periksa apakah ada 'Paskah' dalam hidup kita yang sedang kita abaikan, seperti saat teduh, ibadah, atau ketaatan pada panggilan-Nya.
Tuhan, ampuni aku jika sering mengabaikan perintah-Mu karena kesibukan; tolong aku untuk setia pada waktu-waktu yang Engkau tetapkan. Amin.