Larangan Mematahkan Tulang
Bilangan 9:12
Petunjuk untuk Merayakan Pesakh
“Mereka tidak boleh menyisakannya sampai esok paginya dan tidak boleh mematahkan tulangnya. Mereka harus merayakannya sesuai dengan semua peraturan Pesakh.”Bilangan 9:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah mereka meninggalkan sebagian dari padanya sampai pagi, dan satu tulangpun tidak boleh dipatahkan mereka. Menurut segala ketetapan Paskah haruslah mereka merayakannya.”Bilangan 9:12 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan tinggalkan apa-apa dari makanan itu sampai besok paginya, dan jangan mematahkan satu pun dari tulang binatang yang dipersembahkan kepada-Ku. Rayakanlah Paskah itu sesuai dengan segala peraturannya.”Bilangan 9:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka tidak boleh menyisakan daging itu sampai pagi, dan tidak boleh mematahkan satu pun tulang hewan kurban Paskah. Mereka harus mengikuti semua peraturan Paskah.”Bilangan 9:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.”Bilangan 9:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 9:12?
Aturan tentang Pesakh yang ditunda sama dengan yang biasa: tidak boleh menyisakan daging sampai pagi dan tidak boleh mematahkan tulangnya. Ini menunjukkan konsistensi dan kekudusan dalam perayaan.
Latar belakang
Ketentuan Sisa dan Tulang
Tuhan melarang menyisakan daging sampai pagi dan mematahkan tulang domba Pesakh, menekankan ketaatan yang utuh kepada peraturan-Nya.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di kaki Gunung Sinai, di depan Kemah Suci
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~80 tahun
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang mengembara
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁאַר
sha'ar · menyisakan
tinggal sisa, menyimpan untuk waktu lain
שָׁבַר
shavar · mematahkan
memecahkan, menghancurkan
עֶצֶם
etsem · tulang
tulang, inti, diri sendiri
Ketiga kata ini menunjukkan pentingnya menyelesaikan perayaan dengan sempurna dan tidak merusak simbol keselamatan, yang menunjuk pada Kristus.
Tahukah kamu
Tulang yang Tidak Patah
Ini menjadi gambaran yang kemudian dipahami sebagai nubuat tentang Yesus: tidak ada tulang-Nya yang dipatahkan saat penyaliban (Yohanes 19:36).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 9:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 9:12
✕ Sering dikira
Larangan ini hanya bersifat sementara, tidak relevan bagi orang Kristen.
✓ Yang sebenarnya
Peraturan ini mengajarkan prinsip ketaatan penuh dan menjadi bayangan dari korban Kristus yang sempurna.
✕ Sering dikira
Mematahkan tulang berarti tidak menghormati domba itu.
✓ Yang sebenarnya
Ini melambangkan kesempurnaan korban dan menunjuk pada Mesias yang tidak dihancurkan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 9:12
Sekalipun kita mendapat pengecualian, kita tetap harus menghormati kekudusan Tuhan. Jangan jadikan 'keterlambatan' sebagai alasan untuk menjadi sembrono dalam beribadah.
Ya Tuhan, mampukan aku untuk menghormati kekudusan-Mu dalam setiap ibadah, baik yang tepat waktu maupun yang tertunda. Amin.