Tujuh hari roti tidak beragi
Keluaran 12:15
Malam Pembebasan
“Selama tujuh hari kamu harus makan roti tidak beragi, tetapi pada hari pertama kamu harus menyingkirkan ragi dari rumahmu. Karena siapa pun yang makan sesuatu yang beragi sejak hari pertama sampai hari ketujuh, nyawanya harus dilenyapkan dari Israel.”Keluaran 12:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kamu makanlah roti yang tidak beragi tujuh hari lamanya; pada hari pertamapun kamu buanglah segala ragi dari rumahmu, sebab setiap orang yang makan sesuatu yang beragi, dari hari pertama sampai hari ketujuh, orang itu harus dilenyapkan dari antara Israel.”Keluaran 12:15 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Tujuh hari lamanya kamu tak boleh makan roti yang beragi. Pada hari pertama semua ragi harus dikeluarkan dari rumahmu, sebab kalau selama tujuh hari itu seseorang makan roti yang beragi, ia tidak boleh lagi dianggap anggota umat-Ku.”Keluaran 12:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalian akan makan roti yang tidak beragi selama tujuh hari. Pada hari pertama, kalian akan membuang semua ragi dari rumah kalian. Siapa pun yang memakan roti yang mengandung ragi selama tujuh hari itu akan disingkirkan dari antara umat yang taat pada perjanjian-Ku.”Keluaran 12:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye shall put away leaven out of your houses: for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.”Keluaran 12:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 12:15?
Selama tujuh hari, orang Israel harus makan roti tidak beragi dan membuang ragi dari rumah mereka. Siapa pun yang tetap makan roti beragi akan dikeluarkan dari Israel. Ini melambangkan kekudusan dan pemisahan dari dosa.
Latar belakang
Tujuh hari bersih dari ragi
Selama tujuh hari setelah Pesakh, tidak boleh ada ragi (khametz) dalam rumah Israel. Bahkan memakan makanan beragi adalah dosa serius yang mengakibatkan 'nyawa dilenyapkan dari Israel.' Ragi melambangkan fermentasi, korupsi, dan hal-hal lama yang berkembang secara tersembunyi. Membersihkan ragi adalah tindakan penyucian komunal.
Di mana
Mesir (Gosyen)
Di tanah Gosyen · sebelum keluaran
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (melalui Musa)
Allah Israel menetapkan ritual pembersihan ragi
Kepada
Israel sepanjang generasi
Bangsa Israel dan keturunannya untuk selama-lamanya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְּׂאֹר
se'or · ragi
Ragi atau bahan pengembang; berbeda dari khametz (makanan beragi). Se'or adalah starter ragi itu sendiri — bahkan bahan pembuat ragi harus disingkirkan, bukan hanya produk akhirnya.
וְנִכְרְתָה
v'nikretah · dilenyapkan
Dipotong atau dilenyapkan; hukuman 'karet' dalam hukum Ibrani adalah hukuman serius — dipotong dari komunitas, kadang diartikan sebagai kematian dini atau pengucilan dari Israel.
תַּשְׁבִּיתוּ
tashbitu · menyingkirkan
Menghentikan atau menyingkirkan; lebih dari sekadar menyembunyikan — ragi harus benar-benar dihilangkan dari kepemilikan, baik dibuang maupun dijual.
Kombinasi menyingkirkan se'or (ragi) dan ancaman nikretah (dilenyapkan) menunjukkan betapa seriusnya Allah memandang 'hal-hal lama yang mengembang secara tersembunyi.' Pembaruan rohani memerlukan pembersihan aktif.
Tahukah kamu
Pencarian ragi sebelum Pesakh
Tradisi Yahudi 'bedikat khametz' (pencarian ragi) dilakukan malam sebelum Pesakh dengan lilin dan bulu angsa — memeriksa setiap sudut rumah. Keesokan paginya, ragi yang ditemukan dibakar (biur khametz). Ini ritual yang sangat konkret dari perintah di ayat ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 12:15
1 Korintus 5:7-8
buang ragi lama
“Buanglah ragi yang lama itu, supaya kamu menjadi adonan yang baru, sebab kamu memang tidak beragi. Sebab anak domba Paskah kita juga telah disembelih, yaitu Kristus.”
Matius 16:6
ragi sebagai korupsi
“Kata Yesus kepada mereka: 'Berjaga-jagalah dan waspadalah terhadap ragi orang Farisi dan Saduki.'”
Galatia 5:9
bahaya ragi tersembunyi
“Sedikit ragi membuat seluruh adonan beragi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 12:15
✕ Sering dikira
Larangan ragi hanya berlaku di hari Pesakh saja
✓ Yang sebenarnya
Larangan ragi berlaku selama TUJUH hari penuh — dari hari pertama sampai hari ketujuh, selama Festival Roti Tidak Beragi.
✕ Sering dikira
Ragi dilarang hanya dimakan, tapi boleh disimpan
✓ Yang sebenarnya
Ragi harus DISINGKIRKAN dari rumah pada hari pertama — bukan hanya tidak dimakan, tapi tidak boleh dimiliki.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 12:15
Roti beragi melambangkan dosa yang dapat menyebar dan merusak. Periksa hidupmu: apakah ada 'ragi' yang perlu dibuang? Ini bisa berupa kebiasaan buruk atau sikap yang tidak berkenan. Hidup kudus berarti berani membersihkan diri.
Tuhan, tunjukkan padaku ragi dosa dalam hidupku dan beri aku kekuatan untuk membuangnya, agar aku hidup kudus di hadapan-Mu. Amin.