Wanita berdiri di hadapan TUHAN
Bilangan 5:16
Hukum tentang Kecemburuan
PerikopSuami yang Cemburu · Bilangan 5:11-31 →“Imam harus meminta wanita itu mendekat dan berdiri di hadapan TUHAN.”Bilangan 5:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka haruslah imam menyuruh perempuan itu mendekat dan menghadapkannya kepada TUHAN.”Bilangan 5:16 · TB
Terjemahan Baru
“Imam harus menyuruh wanita itu ke muka mezbah dan berdiri menghadap TUHAN.”Bilangan 5:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Imam yang bertugas akan menyuruh perempuan itu berdiri di hadapan-Ku.”Bilangan 5:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the priest shall bring her near, and set her before the LORD:”Bilangan 5:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 5:16?
Ayat ini menunjukkan bahwa imam harus membawa wanita itu ke hadapan TUHAN, yaitu ke tempat kudus, untuk diuji. Ini menegaskan bahwa Tuhan adalah hakim yang adil dan segala sesuatu harus diselesaikan di hadapan-Nya, bukan dengan cara main hakim sendiri.
Latar belakang
Prosesi Hukum
Imam memerintahkan wanita yang dituduh suaminya berbuat tidak setia untuk maju ke hadapan Tuhan. Ini adalah bagian dari ritus untuk menentukan kesalahan atau ketidakbersalahan.
Di mana
Kemah Pertemuan
Di hadapan Kemah Pertemuan, di padang gurun
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis kitab Bilangan
Tradisi menunjuk Musa sebagai penulis, namun penyuntingan akhir terjadi kemudian.
Kepada
Pembaca umat Israel
Komunitas yang sedang dipimpin melalui padang gurun menuju tanah perjanjian.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָמַד
amad · berdiri
Berdiri tegak, sering menandakan kehadiran resmi di hadapan otoritas.
פָּנִים
panim · hadapan
Wajah; di hadapan, menunjukkan kedekatan dan kehadiran.
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama kudus Allah, menekankan hubungan perjanjian.
Berdiri di hadapan wajah TUHAN menegaskan bahwa Allah adalah saksi dan hakim utama dalam perkara ini, melampaui segala perselisihan manusia.
Tahukah kamu
Menghadap TUHAN secara simbolis
Berdiri di hadapan TUHAN terjadi di dekat pintu Kemah Pertemuan, tempat Allah hadir secara khusus di antara umat-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 5:16
Ulangan 31:14
Berdiri di hadapan TUHAN
“Berfirmanlah TUHAN kepada Musa: 'Sesungguhnya sudah dekat waktunya engkau akan mati; panggillah Yosua dan berdirilah di hadapan Kemah Pertemuan, supaya Aku memberi perintah kepadanya.'”
Mazmur 24:3
Standing in holy place
“Siapakah yang boleh naik ke gunung TUHAN? Siapakah yang boleh berdiri di tempat-Nya yang kudus?”
Lukas 18:13
Posture before God
“Tetapi pemungut cukai itu berdiri jauh-jauh, bahkan tidak berani menengadah ke langit, melainkan memukul dadanya dan berkata: 'Ya Allah, kasihanilah aku orang berdosa ini.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 5:16
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa hanya wanita yang dituduh yang harus berdiri di hadapan TUHAN.
✓ Yang sebenarnya
Semua orang Israel dapat datang ke hadapan TUHAN, namun konteks ini adalah untuk proses hukum tertentu.
✕ Sering dikira
Berdiri di hadapan TUHAN berarti secara fisik berada di dalam Kemah Pertemuan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka berdiri di depan pintu kemah, bukan di dalam ruang maha kudus.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 5:16
Saat menghadapi tuduhan atau ketidakjelasan, penting untuk membawa masalah ke hadapan Tuhan dalam doa dan mencari kebenaran dari sumber yang tepat, bukan menyelesaikan dengan emosi.
Bapa, aku percaya Engkau adalah hakim yang adil. Bimbinglah aku untuk selalu mencari keadilan di hadapan-Mu. Amin.