Air kudus dan debu
Bilangan 5:17
Hukum tentang Kecemburuan
“Imam akan membawa air kudus dalam sebuah tembikar, dan mengambil sedikit debu dari lantai Tenda Suci dan memasukannya ke dalam air itu.”Bilangan 5:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu imam harus membawa air kudus dalam suatu tempayan tanah, kemudian harus memungut debu yang ada di lantai Kemah Suci dan membubuhnya ke dalam air itu.”Bilangan 5:17 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu imam harus mengambil sebuah mangkuk tanah dan menuangkan sedikit air suci ke dalamnya. Sesudah itu ia harus mengambil sedikit debu dari lantai Kemah TUHAN dan memasukkannya ke dalam air itu.”Bilangan 5:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Selanjutnya imam akan menyediakan air pahit yang mendatangkan kutuk. Pertama dia akan mengambil air dari bejana pembasuhan di pelataran kemah-Ku dengan baskom tanah liat, lalu memungut debu dari lantai tanah kemah-Ku dan memasukannya ke dalam air itu. Kemudian dia akan melepas ikatan rambut perempuan itu supaya terurai dan menaruh persembahan kecemburuan tersebut ke tangan perempuan itu, sementara imam sendiri memegang baskom berisi air pahit yang mendatangkan kutuk.”Bilangan 5:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water:”Bilangan 5:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 5:17?
Ayat ini menggambarkan persiapan air ujian: air kudus dalam tembikar dicampur dengan debu dari lantai Tenda Suci. Debu ini melambangkan kekudusan tempat Tuhan hadir, dan air ini menjadi alat untuk menyatakan kebenaran atau kesalahan wanita tersebut.
Latar belakang
Mempersiapkan air untuk ujian
Imam mengambil air kudus dalam tempayan dan menambahkan debu dari lantai Kemah Suci. Campuran ini menjadi air pahit yang akan diminum wanita untuk mengungkap kebenaran.
Di mana
Kemah Pertemuan
Di depan Kemah Pertemuan, di hadapan altar
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis kitab Bilangan
Penulis yang mencatat instruksi Musa dari Tuhan untuk umat Israel.
Kepada
Pembaca umat Israel
Orang-orang yang sedang belajar tentang kekudusan Allah di tengah-tengah mereka.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַיִם
mayim · air
Air, sering menjadi simbol kehidupan dan juga pemurnian.
קֹדֶשׁ
qodesh · kudus
Kudus, dipisahkan untuk Allah.
עָפָר
afar · debu
Debu tanah, melambangkan kehancuran dan kematian.
Penggabungan air kudus dan debu menunjukkan bahwa ujian ini melibatkan elemen kehidupan dan kematian, menekankan keseriusan di hadapan Allah.
Tahukah kamu
Air dan debu
Air kudus mungkin berasal dari bejana pembasuhan para imam, dan debu diambil dari lantai kemah, melambangkan kutuk dan ketiadaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 5:17
Yohanes 9:6
Menggunakan tanah untuk penyembuhan
“Setelah Ia mengatakan hal itu, Ia meludah ke tanah, dan mengaduk ludah-Nya dengan tanah, lalu mengoleskannya pada mata orang buta itu.”
Kejadian 2:7
Debu tanah
“Ketika itulah TUHAN Allah membentuk manusia itu dari debu tanah dan menghembuskan nafas hidup ke dalam hidungnya; demikianlah manusia itu menjadi makhluk yang hidup.”
Keluaran 30:18
Air kudus di kemah
“Haruslah engkau membuat bejana pembasuhan dari tembaga dan juga kakinya, untuk membasuh; dan letakkanlah itu antara Kemah Pertemuan dan mazbah, lalu isilah dengan air.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 5:17
✕ Sering dikira
Air kudus dianggap memiliki kekuatan magis.
✓ Yang sebenarnya
Air dan debu hanya alat simbolis, yang sebenarnya bekerja adalah Allah yang melihat dan menilai.
✕ Sering dikira
Debu diambil dari lantai altar.
✓ Yang sebenarnya
Teks mengatakan dari lantai Kemah Suci, bukan altar.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 5:17
Simbol-simbol dalam ibadah mengingatkan kita pada kekudusan Tuhan. Saat kita merasa terjebak dalam tuduhan, ingatlah bahwa Tuhan hadir dan Dia sanggup menyatakan kebenaran-Nya.
Ya Tuhan, ingatkanlah aku akan kehadiran-Mu yang kudus dalam setiap proses hidupku. Amin.