Para kepala keluarga dari kaum Gilead berbicara kepada Musa
Bilangan 36:1
Tanah Pusaka Perempuan dan Aturan Perkawinan
“Para kepala keluarga dari kaum keturunan Gilead, anak Makhir, anak Manasye, salah satu kaum keturunan Yusuf, datang dan berbicara di hadapan Musa, para pemimpin, kepala suku orang Israel.”Bilangan 36:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mendekatlah kepala-kepala puak dari kaum bani Gilead bin Makhir bin Manasye, salah satu dari kaum-kaum keturunan Yusuf, dan berbicara di depan Musa dan pemimpin-pemimpin, kepala-kepala suku orang Israel,”Bilangan 36:1 · TB
Terjemahan Baru
“Para kepala keluarga dalam kaum Gilead, anak Makhir, yaitu cucu Manasye, anak Yusuf, pergi menghadap Musa dan pemimpin-pemimpin lainnya.”Bilangan 36:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pemimpin-pemimpin keluarga marga Gilead (anak Makir) dari suku Manasye (anak Yurup) datang menghadap Musa dan para pemimpin Israel”Bilangan 36:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the chief fathers of the families of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near, and spake before Moses, and before the princes, the chief fathers of the children of Israel:”Bilangan 36:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 36:1?
Ayat ini menceritakan bahwa para pemimpin keluarga dari keturunan Gilead, anak Makhir dari suku Manasye, datang menghadap Musa dan para pemimpin Israel untuk menyampaikan masalah. Mereka mewakili kaum keturunan Yusuf yang memiliki hak atas tanah pusaka.
Latar belakang
Kekhawatiran tentang warisan
Para kepala keluarga dari kaum Gilead mendekati Musa dengan masalah hukum waris. Mereka khawatir bahwa jika anak-anak perempuan Zelafehad menikah dengan pria dari suku lain, tanah pusaka mereka akan pindah ke suku suami, sehingga mengurangi bagian suku Manasye.
Di mana
Dataran Moab, di tepi Sungai Yordan
Di perkemahan Israel, di depan Kemah Pertemuan
Kapan
~1406 SM
Akhir perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Para kepala keluarga dari kaum Gilead
Pemimpin klan dari keturunan Manasye, prihatin tentang warisan
Kepada
Musa dan para pemimpin Israel
Pemimpin tertinggi Israel dan para kepala suku
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רֹאשׁ
rosh · kepala
kepala, pemimpin, orang terkemuka
מִשְׁפָּחָה
mishpachah · kaum
keluarga besar, klan
בּוֹא
bo · datang
datang, masuk, menghadap
Penggunaan kata 'kepala' dan 'kaum' menekankan bahwa mereka adalah wakil resmi klan, bukan individu yang berbicara; kata 'datang' menunjukkan keberanian dan formalitas menghadap Musa.
Tahukah kamu
Zelafehad hanya punya anak perempuan
Zelafehad meninggal tanpa anak laki-laki, dan kasusnya menjadi preseden hukum waris bagi perempuan di Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 36:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 36:1
✕ Sering dikira
Mengira kepala keluarga datang dengan maksud menentang keputusan sebelumnya tentang anak perempuan Zelafehad.
✓ Yang sebenarnya
Mereka datang untuk meminta klarifikasi karena menemukan celah hukum yang akan merugikan suku mereka.
✕ Sering dikira
Mengira 'kepala' berarti pemimpin tertinggi suku, padahal bisa juga pemimpin sub-klan.
✓ Yang sebenarnya
Istilah 'kepala' bisa merujuk pada pemimpin unit keluarga yang lebih kecil.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 36:1
Jangan ragu untuk menyampaikan kekhawatiran atau masalah kepada pemimpin yang tepat. Tuhan menghargai keterbukaan dan keberanian untuk berbicara demi keadilan, seperti yang dilakukan para kepala keluarga ini.
Tuhan, berilah kami keberanian untuk menyampaikan kebenaran dan memperjuangkan hak yang Engkau berikan kepada kami, seperti para pemimpin suku yang datang kepada Musa. Amin.