Mereka mengingatkan perintah TUHAN tentang warisan Zelafehad
Bilangan 36:2
Tanah Pusaka Perempuan dan Aturan Perkawinan
PerikopTanah Anak-Anak Perempuan Zelafehad · Bilangan 36:1-13 →“Mereka berkata, “TUHAN telah memerintahkan tuan untuk memberikan tanah pusaka kami dengan membuang undi. Dan, TUHAN telah memerintahkan kepada tuan bahwa tanah pusaka milik Zelafehad, saudara kami, diberikan kepada anak-anaknya perempuan.”Bilangan 36:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“kata mereka: "TUHAN telah memerintahkan tuanku untuk memberikan tanah itu kepada orang Israel sebagai milik pusaka dengan membuang undi, dan oleh TUHAN telah Bilangan 36.3–6 212 diperintahkan kepada tuanku untuk memberikan milik pusaka Zelafehad, saudara kami, kepada anak-anaknya yang perempuan.”Bilangan 36:2 · TB
Terjemahan Baru
“Kata mereka, "TUHAN menyuruh kamu membagikan tanah itu kepada orang Israel dengan cara membuang undi. Ia juga menyuruh kamu memberikan tanah pusaka saudara kami Zelafehad kepada anak-anaknya perempuan.”Bilangan 36:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dan berkata, “Saat TUHAN menyuruh Tuan melakukan undian untuk membagikan negeri warisan kepada suku-suku Israel, Dia menyuruh Tuan untuk memberikan tanah warisan saudara kami, Zelafehad kepada anak-anak perempuannya.”Bilangan 36:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they said, The LORD commanded my lord to give the land for an inheritance by lot to the children of Israel: and my lord was commanded by the LORD to give the inheritance of Zelophehad our brother unto his daughters.”Bilangan 36:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 36:2?
Ayat ini mengingatkan bahwa TUHAN telah memerintahkan pembagian tanah pusaka dengan undian, dan khususnya tanah milik Zelafehad diberikan kepada anak-anaknya yang perempuan. Hal ini menunjukkan keadilan Allah bagi perempuan yang tidak memiliki saudara laki-laki.
Latar belakang
Mengutip perintah TUHAN
Mereka mengingatkan Musa bahwa TUHAN telah memerintahkan pemberian tanah pusaka Zelafehad kepada anak-anak perempuannya. Tujuannya untuk membangun argumen bahwa ini menyebabkan masalah hukum.
Di mana
Dataran Moab, di tepi Sungai Yordan
Di depan Musa dan para pemimpin
Kapan
~1406 SM
Akhir perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Para kepala keluarga dari kaum Gilead
Pemimpin klan dari keturunan Manasye, prihatin tentang warisan
Kepada
Musa
Pemimpin Israel yang dipilih Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צָוָה
tsavah · perintah
memerintahkan, menugaskan
אֶרֶץ
erets · tanah
tanah, negeri, wilayah
גּוֹרָל
goral · undian
undi, bagian yang ditentukan
Kata-kata ini menunjukkan bahwa pembagian tanah adalah perintah Allah yang kudus, bukan sekadar kebijakan manusia; 'tanah' dan 'undi' mengingatkan bahwa tanah adalah milik pusaka yang ditentukan Allah.
Tahukah kamu
Pembuangan undi adalah cara Ilahi
DI Israel kuno, pembuangan undi bukan sekadar lotre; orang percaya TUHAN mengendalikan hasilnya untuk membagian tanah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 36:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 36:2
✕ Sering dikira
Menganggap para kepala keluarga ini menentang keputusan untuk memberi warisan kepada anak perempuan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka sepenuhnya setuju dengan keputusan itu, hanya ingin memastikan tidak merugikan suku.
✕ Sering dikira
Mengira 'perintah' hanya satu kali, padahal mereka merujuk pada perintah yang sudah diberikan kepada Zelafehad.
✓ Yang sebenarnya
Mereka mengutip keputusan yang sudah ada untuk menunjukkan masalahnya.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 36:2
Percayalah bahwa Tuhan memperhatikan kebutuhan setiap orang, termasuk mereka yang mungkin terabaikan oleh sistem. Ia memberikan hak yang adil bagi semua umat-Nya.
Bapa, terima kasih karena Engkau selalu memperhatikan kami dan memberikan hak-hak kami. Ajari kami untuk percaya kepada keadilan-Mu dalam setiap hal. Amin.